Vous avez cherché: roadshow (Anglais - Hongrois)

the roadshow will cover the three angles of the eu investment plan:
a roadshow az eu beruházási tervének három fő alkotóeleme köré rendeződik:

eu investment offensive: vice-president katainen kicks off investment roadshow
indul az uniós beruházási offenzíva – katainen alelnök megnyitja a beruházási roadshow-t

"roadshow: landscape with drums – a concert tour by motorcycle".
"roadshow: landscape with drums - a concert tour by motorcycle".

before the adverts are aired, each member state will have been visited by the help campaign roadshow.
a hirdetések leadása előtt valamennyi tagállam részese lesz a help kampány-roadshowjának.

the roadshow has been organised by the european commission in co-operation with 10 public employment services across the eu.
a roadshow rendezvényt az európai bizottság az eu 10 állami foglalkoztatási szolgálatával együttműködésben szervezte.

the roadshow kicks off today in romania, where the vice-president will be joined by regional policy commissioner corina crețu.
a rendezvénysorozat ma indul, első állomása románia, ahová a regionális politikáért felelős uniós biztos corina crețu is elkíséri az alelnököt.

the hack4europe! roadshow gave 85 developers from all over europe access to europeana content and produced 48 innovative prototype applications for mobile phones and gaming devices.
a hack4europe! roadshow során 85, európa különböző részéről származó fejlesztő férhetett hozzá az europeanán található tartalmakhoz és hozott létre 48 innovatív, mobiltelefonon és játékkonzolon felhasználható alkalmazást.

over the course of eight weeks, the roadshow will travel through belgium, france, the uk, ireland, estonia, lithuania and poland.
a roadshow nyolc héten keresztül végiglátogatja belgiumot, franciaországot, az egyesült királyságot, Írországot, Észtországot, litvániát és lengyelországot.

20,000 leagues under the sea is a 1997 television film produced by village roadshow pictures, based on the novel "twenty thousand leagues under the sea" by jules verne.
a nemo kapitány és a víz alatti város "(20 000 leagues under the sea)" amerikai kalandfilm, amit a village roadshow pictures készített 1997-ben jules verne regénye alapján.

also fbn indicated in its marketing material for debt investors, that the state ownership was a favourable element ‘providing confidence to depositors and creditors’; roadshow presentation april 2009 page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation june 2009 (paris), page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation july 2009 (madrid), page 3, penultimate bullet point (all publicly available on the company’s website: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).
az adósságbefektetőknek szánt marketinganyagában az fbn megjegyezte azt is, hogy az állami tulajdon kedvező elem, „amely bizalmat nyújt a betéteseknek és a hitelezőknek”; 2009. áprilisi roadshow prezentáció, 3. oldal, felsorolás utolsó előtti pontja; 2009. júniusi roadshow prezentáció (párizs), 3. oldal, felsorolás utolsó előtti pontja; 2009. júniusi roadshow prezentáció (madrid), 3. oldal, felsorolás utolsó előtti pontja (valamennyi nyilvánosan elérhető a vállalat honlapján: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).