Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.
a falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögött légréssel vagy anélkül.
meshes at the top or bottom of a net selvedge attached to a length of rope or a support frame, or other attachments;
egy kötélszakaszhoz, tartószerkezethez, vagy egyéb tartozékokhoz rögzített szegélykötél alsó vagy felső részén elhelyezkedő hálószemek;
type ii: with mechanical means of transferring the self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure.
típus: a burkolólapok önsúlya mechanikus módon vihető át a lezáró támasztókeretre és így a szerkezetre.
maximum exposed area (all sides of rectangular wood pieces and wood support frame) not more than 110 % of the total plane area, see figure b.
a tűznek kitett legnagyobb felület (a téglalap keresztmetszetű faelemek és a fa tartókeret valamennyi oldala) a teljes sík felület legfeljebb 110 %-ának felelhet meg, lásd az alábbi b. ábrát.
type iv: total reliance on the structural sealant for the transfer of all actions, including self-weight of the panels to the sealant support frame and thence to the structure.
típus: minden hatás átvitele teljes mértékben a szerkezetlezárón nyugszik, ide értve a burkolólapok önsúlyának átvitelét a lezáró támasztókeretre és így a szerkezetre.
rectangular wood pieces, with or without rounded corners, mounted horizontally or vertically on a support frame and surrounded by air on all sides, mainly used close to other building elements, both in interior and exterior applications.
téglalap keresztmetszetű, lekerekített vagy lekerekítetlen sarkú, vízszintesen vagy függőlegesen tartókeretre erősített faelemek, amelyeket minden oldalról levegő vesz körül, és amelyek külső és belső alkalmazásokban, többnyire az épület más elemei közelében helyezkednek el.
not all browsers support frames. if you select one of the first two options, the discussion web will work with any browser. the last two options are only for browsers with frames.
a kereteket nem minden böngésző támogatja. ha az első két beállítás egyikét választja, a vitafórum minden böngészőben jól jelenik meg. az utolsó két beállítás csak a kereteket támogató böngészőkre vonatkozik.
this page must be saved to a web before you can edit it with the frames wizard. browsers that don't support frames will display the contents of this page, without these instructions.
ez a weblap a keretvarázslóval csak akkor módosítható, ha előbb menti egy webhelyre. a kereteket nem támogató böngészők ennek a weblapnak a tartalmát fogják megjeleníteni, az utasítások nélkül.
mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class a2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class e and with or without a vapour barrier behind.
a falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögötti légrés vagy lezárt, vagy legalább a2 - s1, d0 osztályú, legalább 10 kg/m3 sűrűségű anyaggal vagy legalább e osztályú cellulózalapú szigetelőréteggel ki van töltve; a burkolat mögött párazáró réteggel vagy anélkül.