Vous avez cherché: turnover sheet (Anglais - Hongrois)

turnover
forgalom

turnover or annual balance sheet
forgalom vagy éves mérleg

annual turnover and balance sheet value;
éves forgalmát és mérlegfőösszegét;

(d) annual turnover and balance sheet value;
d) éves forgalmát és mérlegfőösszegét;

headcount (awu) annual turnover (*)balance sheet total (*)
Éves forgalom (*)

(gg) tax, accounting, etc: turnover or size of balance sheet
(f) adóügy, számvitel stb.: árbevétel vagy a mérleg terjedelme

for most sectors, it does not refer to turnover or balance sheet total.
a legtöbb ágazatban azonban a meghatározás alapja nem az árbevétel vagy az éves mérlegfőösszeg.

has an annual turnover not exceeding eur 50 million or an annual balance sheet total not exceeding eur 43 million;
az éves árbevétele nem haladja meg az 50 millió eur-t, vagy az éves mérlegfőösszege összesen nem haladja meg a 43 millió eur-t;

furthermore, their annual turnover may not exceed €50 million, or their annual balance sheet exceed €43 million.
günter verheugen az európai bizottság vállalkozáspolitikáért és iparért felelős alelnöke

micro enterprises [headcount < 10 and turnover ≤ € 2 million and / or balance sheet total ≤ € 2 million]
mikrovállalkozások [10-nél kevesebb személyt foglalkoztatnak, és éves forgalmuk és/vagy éves mérlegfőösszegük nem haladja meg a 2 millió eurót]

medium-sized enterprises [headcount < 250 and turnover ≤ € 50 million and / or balance sheet total ≤ € 43 million]
középvállalkozások [kevesebb mint 250 személyt foglalkoztatnak, és éves forgalmuk nem haladja meg az 50 millió eurót és/vagy éves mérlegfőösszegük nem haladja meg a 43 millió eurót]

in 1999: total balance sheet eur 733341; turnover eur 101486; overall result eur 27719.
en a mérlegfőösszeg 733341 eur; az árbevétel 101486 eur; az eredmény pedig 27719 eur volt.