Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an independent jury, led by toby vogel, a senior journalist for the european voice, selected this year's winners.
az idei győzteseket a european voice nagytekintélyű újságírója, toby vogel vezette független zsűri választotta ki.
belfass sprl, established in forest (belgium), represented by l. vogel, lawyer, applicant, v
a t-495/04. sz. ügyben, a belfass sprl (székhelye: forest [belgium], képviseli: l. vogel ügyvéd) felperesnek, az európai unió tanácsa (képviselik: b. driessen és a. vitro, meghatalmazotti minőségben) alperes ellen egyfelől az európai unió tanácsának az uca-033/04 közbeszerzési eljárás keretében a felperes két ajánlatát elutasító 2004. október 13-i határozatának megsemmisítése, másfelől a tanács magatartása miatt a felperes által állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránt benyújtott keresete tárgyában,
"der streng geheime vogel me 163" (in german), "the top secret bird me 163".
"der streng geheime vogel me 163" (in german), "the top secret bird me 163".
an appropriate minimal agar (e.g. containing vogel-bonner minimal medium e and glucose), and an overlay agar containing histidine and biotin or tryptophan to allow for a few cell divisions, is used (1)(2)(9).
megfelelő minimál agart (például vogel-bonner minimál e ingredienseket és glukózt tartalmazót) és hisztidint, biotint vagy tiptofánt tartalmazó felülöntő agart alkalmazunk, azért hogy több sejtosztódást lehessen megfigyelni (1), (2), (9).