Vous avez cherché: you will be protected against retaliation (Anglais - Hongrois)

the mass must be protected against dust,
az adaléksúlyt védeni kell a portól,

if not, you may not be protected against the diseases.
ha ez nem történik meg, nem biztos, hogy védve lesz a betegségek ellen.

registered names shall be protected against:
a bejegyzett elnevezések a következőkkel szemben nyújtanak oltalmat:

protected against manual changes
csak automatikusan frissíthető

consumers will be protected against "cost traps" on the internet.
az új irányelv a jövőben megvédi a fogyasztókat az interneten megbúvó „költségcsapdáktól”.

consumers should be protected against unsolicited services.
a fogyasztóknak védelmet kell nyújtani a nem kezdeményezett szolgáltatásokkal szemben.

individuals should be protected against misuse of data;
a magánszemélyeket meg kell védeni az adatokkal való visszaélés ellen;

traditional terms shall be protected against unlawful use.
a hagyományos kifejezések oltalmat élveznek a jogellenes használattal szemben.

the recording equipment must be protected against accidental damage.
a menetíró készüléket meg kell védeni a balesetekből eredő károsodástól.

it shall be protected against hardware and software intrusion;
védettnek kell lennie a hardveres és szoftveres behatolásokkal szemben;

the sampling head entry must be protected against rain and insects.
a mintavételező fej bemeneti nyílását védeni kell eső és rovarok ellen.

the card readers and connected communication equipment will be protected against unauthorized physical access.
a kártyaolvasók, valamint a hozzájuk kapcsolódó kommunikációs eszközök illetéktelen fizikai hozzáférésvédelme biztosítandó.

customers shall be protected against unfair or misleading selling methods;
a fogyasztókat védeni kell a félrevezető vagy tisztességtelen értékesítési módszerek ellen;

1. geographical indications listed in annex iii shall be protected against:
a iii. mellékletben felsorolt földrajzi megjelölések oltalomban részesülnek a következőkkel szemben:

consignments of air cargo/air mail shall be protected against unauthorised interference.
a légi áru, légipostai küldemények szállítmányai számára a jogosulatlan beavatkozással szemben védelmet kell biztosítani.

effective legal protection must include protection against retaliation.
a tényleges jogi védelemnek a megtorlás elleni védelemre is ki kell terjednie.

whereas ecosystems should be protected against the adverse effects of sulphur dioxide;
mivel az ökoszisztémát meg kell védeni a kén-dioxid káros hatásaitól;

european energy consumers shall be protected against unfair and misleading selling methods.41
az európai energiafogyasztókat védeni kell a félrevezető vagy tisztességtelen értékesítési módszerek ellen.41

4.4 europe’s glass industries should be protected against unfair trade practices.
4.4 az európai üvegágazatot meg kell védeni a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatoktól.

electric units shall be protected against internal short –circuits (from inside the unit).
a villamos egységeket védeni kell a belső (az egység belsejéből kiinduló) rövidzárlattól.