Vous avez cherché: kernel (Anglais - Hébreux)

kernel
ליבה

add & kernel...
הוספת גרעין...

(9) kernel
גרעין (9) name

kernel panic
שגיאת ליבה

& kernel filename:
שם קובץ הגרעין:

shiva kernel language support
name

kernel is configured for %1 cpus
יצרן:% 1

no atapi writing support in kernel
אין תמיכה בקרנל לכתיבה להתקני atapi

add a new linux kernel to the boot menu
הוספת גרעין לינוקס חדש לתפריט האתחול

boot the default kernel/ os & after:
אתחל את מערכת ההפעלה\\ הגרעין המוגדרים כברירת המחדל אחרי:

an apricot kernel is the seed of an apricot.
במשחקים הסימטריים אין צורך בהון התחלתי גדול של גוגואים.

a kernel must maintain a list of available devices.
על הליבה להחזיק ברשימה של כל ההתקנים הזמינים.

enter the filename of the kernel you want to boot here.
הזן כאן את שם הקובץ של הגרעין שברצונך לאתחל.

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
אתחל גרעין\\ מערכת הפעלה זו אם המשתמש לא בוחר שום דבר אחר

enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
הזן כאן את התווית (השם) של הגרעין שברצונך לאתחל.

tux is a penguin character and the official mascot of the linux kernel.
טַקְס (tux) הוא הדמותג הרשמי של מערכת הפעלה גנו/לינוקס.

%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 ירוץ בהרשאות של משתמש על בקרנל > = 2. 6. 8

this method brings the system close to a multitasking kernel with discrete processes.
שיטה זו מביאה את המערכות קרוב יותר לגרעין (kernel) מרובה מטלות.

could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
לא יכול להגיש את ההתקן של הליבה עבוד התקן ג' ויסטיק% 1:% 2

instead of mario, the hero in this game is tux, the mascot of the linux kernel.
במקום מריו הגיבור הוא טקס, הדמותג של לינוקס.