Vous avez cherché:  it was not necessary either to wait for (Anglais - Italien)

in the end, however, it was not necessary to vote for them.
tuttavia, non è più stato necessario votarli.

therefore, it was not necessary to apply sampling.
non è stato quindi necessario procedere al campionamento.

it was our duty, and we did not need to wait for anyone.
era nostro compito e non c'era bisogno di attendere nessuno.

but neither will it be necessary to wait for a far off time.
ma nemmeno bisognerà aspettare un tempo troppo lontano.

it was necessary to wait for months to have a telephone installed, as mr herman said.
per avere il telefono, come ha detto lʼon. herman, bisognava aspettare dei mesi.

it was therefore decided that sampling was not necessary.
la commissione ha pertanto deciso di non ricorrere al campionamento.

therefore, it was decided that sampling was not necessary.
la commissione ha pertanto deciso di non ricorrere al campionamento.

it was therefore decided that sampling was not necessary with regard to importers.
di conseguenza, si è deciso che il campionamento non sarebbe stato necessario per gli importatori.

it is cheaper than gasoline and is not necessary either equal amount of use.
e 'più economico rispetto alla benzina e non è necessario né uguale volume di utilizzo.

it was not finished yet, then they would have to wait for another period of time,
non era ancora finito, allora dovevano aspettare per un altro periodo di tempo per vedere quanto

to wait for a connection
attendere una coincidenza

of course, we believe that this could have been done earlier and it was not necessary to wait for the bse crisis before getting this far.
certamente pensiamo che si sarebbe potuto procedere in tal senso anche prima e che non fosse necessario aspettare i drammi provocati dall' esb per arrivare a questo risultato.

it is necessary to wait for the deliberation of the certification committee which awards the certificate of conformity before trading.
per la commercia) izzazione è necessario attendere la delibera del comitato di certificazione che rilascia l'attestato di conformità.

is it not in fact sensible to wait for the vote so that i can draw all the necessary conclusions?
non è in realtà ragionevole aspettare il voto affinché io possa trarre tutte le conclusioni necessarie?

however, as mr marinho has pointed out, more is necessary, but that has to wait for the igc,
tuttavia, come ha sottolineato l' onorevole marinho, è necessario fare di più, ma questo è un compito che spetta alla cig.

being surely sustained by great initiates in charge of such a task, it was necessary to wait for a timely moment for its eventual emergence with full power.
sostentato sicuramente per i grandi iniziati a chi spetta tale compito, fu necessario aspettare il momento propizio affinché tornasse a sorgere con tutta la sua forza.

there is no question of arbitrary assessment, nor can reimbursement be denied. prior authorisation is not necessary either.
gli indennizzi non possono essere rifiutati e non può essere imposto l' obbligo di autorizzazione previa.

this paper argues that none of these are necessary either to convert a share of national bonds to the union, or for net issues of eurobonds.
nel presente documento si sostiene che nessuna di queste misure è necessaria per convertire una quota di obbligazioni di stato nazionali in obbligazioni ue o per effettuare emissioni nette di eurobond.

we had the option of bringing safeguard clauses into play, which is permitted under the wto’ s rules. it was not at all necessary to wait for agreement from the chinese, nor to wait until june.
esisteva la possibilità di ricorrere alle clausole di salvaguardia, che le norme dell’ omc autorizzano; non era affatto necessario attendere l’ assenso della controparte cinese, né aspettare fino a giugno.

the travelling was very tedious, both from the badness of the roads and from the number of great fallen trees, which it was necessary either to leap over or to avoid by making long circuits.
il viaggio era molto noioso, tanto per le cattive strade, quanto pel numero di grandi alberi caduli, per cui bisognava saltare sopra di essi o scansarli, facendo lunghi giri.