Vous avez cherché: affiliated with the recipient (Anglais - Italien)

the two companies are affiliated with moby
le due società sono collegate alla moby

we are not affiliated with either wing of the two-party oligarchy.
noi non siamo affiliati con una o l’altra ala dell’oligarchia a due partiti.

here are some of the prevalent misconceptions affiliated with the use of these pills
ecco alcune delle idee sbagliate prevalenti affiliate con l'uso di queste pillole

the ides information and documentation centre is affiliated with the edk general secretariat.
centro informazioni e documentazione ides l'ides, il centro informazioni e documentazione della cdpe, è responsabile dei contenuti della rubrica "sistema educativo ch".

neither kepler nor descartes were affiliated with a university.
nè kepler nè descartes era affiliated con un'università.

every user affiliated with the theatre must send the signed contract and a copy of his id card.
ogni utente riferito al teatro dovrà inviare il contratto firmato e copia di un documento d'identità.

here at aba english we can let you know your nearest centre affiliated with the university of cambridge.
aba english ti indica il centro associato dell'università di cambridge più vicino.

certainly we are affiliated with the stralivigno, please send your requests to learn more about our offers
certamente, siamo convenzionati con la stralivigno, inviateci le vostre richieste per saperne di più sulle nostre offerte.

the second camp is to be manned and administered by ezln support bases affiliated with the second caracol.
il secondo accampamento sarà quello delle basi d'appoggio degli ezln , affiliate al secondo caracol.

affiliated with entities sanctioned by the united states, the european union or the united nations since 2000.
affiliata ad entità sottoposte fin dal 2000 a sanzioni degli usa, dell'unione europea o dell'onu.

"... the factual basis of opening some of the investigations of individuals affiliated with the groups was factually weak...
la base fattuale di aver iniziato indagini su individui affiliati ai gruppi non-profit è stata di fatto debole ...

(iv) *each cert should be affiliated with the european governmental group of certs (egc).
(iv) *ciascun cert dovrebbe partecipare al gruppo europeo governativo dei cert (egc).

they are also affiliated with the rates cip6 additional 714 mw, of which 400 mw for 25 waste incineration plants of municipal waste.
sono inoltre convenzionati con le tariffe cip6 ulteriori 714 mw, di cui 400 mw per 25 impianti di termovalorizzazione di rifiuti urbani.

26 more nobel prize laureates academically affiliated with the university. source: nobel prize's website, 2015.
26 più destinatari del premio nobel insegnano all`università. fonte : sito web premio nobel,2015.

a) companies that are associated, controlled by, controlling and affiliated with fbai s.a.s
a) di società collegate, controllate, controllanti e affiliate alla fbai s.a.s.

- we have just affiliated with the website of bed-and-breakfast.it, the largest italian network of our category.
- ci siamo appena affiliati al sito di bed-and-breakfast.it, il più grande network italiano della categoria.

in december 2010, eurologos brussels presented its irrevocable resignation from the belgian quality translation association, the belgian professional association affiliated with the euatc.
nel dicembre 2010 eurologos bruxelles ha presentato le dimissioni irrevocabili dalla belgian quality translation association, l’associazione professionale belga affiliata all’euatc.

other information: (a) affiliated with afghan support committee (asc), (b) al-qaida facilitator and communication expert.’
altre informazioni: a) membro dell’afghan support committee (asc), b) intermediario di al-qaida ed esperto in comunicazione.»