Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
defect
escludi
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
defect,
visivo,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unlike the decisions in france and belgium, the united kingdom court in each case decided that, under the directive, the claimant bore the onus of proving the nature of the alleged defect, and not merely that the product had failed.
a differenza delle sentenze in francia e belgio, il tribunale del regno unito in entrambe le cause ha stabilito che, a norma della direttiva, l'attore aveva l'onere di provare la natura del presunto difetto, e non semplicemente di dimostrare il mancato funzionamento del prodotto.
8.2.1 the guarantee shall not apply unless the customer notifies newport in writing of the alleged defect or failure immediately upon its first becoming aware thereof and in any event within 10 working days of the date of collection or delivery (whichever is applicable) of the goods ;
8.2.1 la garanzia non si applica a meno che il cliente comunichi per iscritto newport del presunto difetto o guasto subito dopo i suoi primi diventando consapevoli della stessa e comunque entro 10 giorni lavorativi dalla data di ritiro o la consegna (a seconda dei casi) del merci ;