Vous avez cherché: and what should that be (Anglais - Italien)

why should that be?
perché mai?

why should that be otherwise?
perché dovrebbe essere altrimenti?

how long should that period be?
quale dovrebbe essere la durata di questo termine?

r.m. – and what would that be?
r.m. – che poi sarebbe?

should that be a so-called right?
sarebbe questo un diritto?

my question to you is: why should that be?
vi domando: perché ciò avviene?

what tangible form should that european vision take?
in quale forma dovrebbe realizzarsi la concretizzazione della prospettiva europea?

if yes, should that be compulsory or on request?
in caso affermativo, dovrebbe essere obbligatoria o su richiesta?

what should that coordination of economic policies deal with?
che cosa deve riguardare questo coordinamento delle politiche economiche?

should that not also apply to ourselves?
questo non dovrebbe valere anche per noi?

well, should that be the end of the effort? i do not think so.
bene, si dovrebbe per questo cessare di tentare? io penso di no.

she will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.
inoltre è in grado di prendere decisioni impopolari qualora fosse necessario.

as the article explains, this is not always the case. and even when it is, why should that be?
questo articolo dimostra che la scienza non riposa mai, sconvolgendo il dogma che l’uracile si trovi solo nell’rna.

should that be impossible, provision must be made for a revision of the financial perspective.
se ciò non fosse possibile bisogna prevedere una revisione delle prospettive finanziarie.

it reserves the right to take the proper steps in this respect, should that be necessary,
la commissione si riserva il diritto, se necessario, di adottare le opportune misure in materia,

i often verbalize this at first: "but is that right...or how should that be said?"
spesso verbalizzo questa cosa come prima cosa: "ma è giusto...o come si dovrebbe dire?"

pursuant to this report, which i broadly support, what should that mean for the european union, the commission and parliament?
sulla base di questa relazione, che io peraltro appoggio largamente, che cosa dovrebbe significare tutto ciò per l' unione europea, la commissione e il parlamento?