Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al-andalus is a spice blend based on an old moorish recipe.
al-andalus è una miscela di spezie sulla base di una vecchia ricetta moresco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21- the legacy of al-andalus (certification cultural route of the council of europe - 2004).
la via regia (marzo 2005) (grande itinerario culturale del consiglio d’europa, data da fissare)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the old town there are important architectural remains of when cordoba was the thriving capital of the emirate of al-andalus, then turned into caliphate until its fall at the end of the third decade of the eleventh century.
nella città antica vi sono importanti resti architettonici di quando cordova era la prospera capitale dell'emirato di al-andalus, poi trasformatosi in califfato fino alla sua caduta alla fine del terzo decennio dell'xi secolo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under the caliphate of cordoba, al-andalus became a beacon of learning, and the city of cordoba became one of the leading cultural and economic centres in both the mediterranean basin and the islamic world.
sotto il califfato di cordoba, al-andalus divenne un faro della cultura, e la città di cordoba diventò uno dei centri culturali ed economici più importanti del bacino del mediterraneo e del mondo islamico.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first took place between the 10th and 13th centuries in al-andalus, in the great cultural movement initiated by the umayyads in spain. it began with an islamic dialogue on the part of thinkers like averroës with the philosophical heritage of plato and aristotle.
il primo ebbe luogo tra il x e il xiii secolo in andalusia, durante il grande movimento culturale che prese vita grazie agli omayyadi in spagna, ed iniziò tramite un dialogo islamico avviato da pensatori come averroè che portavano con sé l'eredità filosofica di platone e aristotele.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aiboshim, the phoenician settlement that gave birth to ibiza was born around the seventh century bc but there is no news of a fortress until the arrival of muslims in the tenth century this first exhibition of madina yabisah, as they called al-andalus, was replaced and expanded with the arrival of the catalans in the thirteenth century.
aiboshim, l'insediamento fenicio che diede i natali a ibiza, nacque intorno al vii secolo ac ma non si hanno notizie di una fortezza fino all'arrivo dei musulmani nel x secolo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :