Vous avez cherché: animism (Anglais - Italien)

animism
animismo

what is animism?
cosa è l'animismo?

it is known as the age of animism.
- ben. si sa.

but where there is the miraculous there is animism too.
ma per quel motivo?

it is, to be sure, an animism without magical practices.
non perchè non sia vera.

but it's animism nonetheless, as outrageous as a talking stone.
e' una forma di animismo molto concentrata. ma è comunque animismo, bizzaro come una pietra che parla.

animism is the belief that everything in nature has its own spirit or divinity.
l'animismo è il credo che tutte le cose in natura posseggano un proprio spirito o divinità.

in the highest mountain regions the monks preserve the heritage of tibetan animism.
nelle più alte regioni montane i monaci conservano ancora l'eredità dell'animismo tibetano ormai praticamente scomparso.

animism (9%) is present in the everyday life and way of thinking of many malians.
l’ animismo (9%) è presente nella vita quotidiana e nel modo di pensare di ogni maliano.

the main religion is animism, with sacrifices of animals. idols are stones, wood and natural elements.
quasi tutte le tribù praticano riti animistici e i loro idoli sono pietre, tronchi, elementi naturali.

but the fact of the matter is that, according to tylor, primitive animism has no influence either on morals or on law.
ecco lì l'esempio di marx in persona, nel quale è un argomento di fatto, che non ammette replica.

chapas is a very poor region and the population descends directly from the ancient maya. here the catholic religion of the spanish conquerors has mixed up with the mayan animism, producing strange religous practices.
il chapas è una regione molto particolare: la vita è difficile e la gente vive poveramente degli scarni prodotti della terra, mantenendo le tradizioni dei loro antichi predecessori, i maya.

they adore the supreme god sanghyang widi and the holy trinity, brahma, shiva and vishnu. the spirits are everywhere: animism is an important root of their religion.
(vale) i balinesi sono per la maggior parte hinduisti e adorano la trinità composta da brahma, shiva e vishnu, ma hanno un dio supremo sanghyang widi. gli spiriti sono ovunque, dal che si deduce che l'animismo è una radice importante della religione locale.

begnematou, situated on top of the platform where three religions (islamic, christianity and animism) live peacefully together and with a splendid view …
begnematou, situato sulla cima di una piattaforma con tre gruppi religiosi (islamico, cristiano e animista) che vivono insieme in pace e che offre una splendida vista ed uno scenario autentico della vita del villaggio.

"minimalism" and "animism": these two words are all that are needed to define kan yasuda's art, two words that - apart from being the key to an aesthetic criticism - are philosophical as well as religious concepts.
"minimalismo" ed "animismo": basterebbero due parole per definire l'arte di kan yasuda, due parole che - prima di essere chiavi di critica estetica - sono concetti filosofici ed anche religiosi.