Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission shall appraise the proposed plans to determine whether they are consistent with this regulation.
la commissione esamina i piani presentati per valutarne la conformità al presente regolamento.
the commission shall approve the contribution of the funds when this information enables it to appraise the application.
la commissione approva la partecipazione dei fondi quando tali informazioni consentono di valutare la domanda.
9. appraise the company’s purchasing activities and issue periodic financial and operational reports.
9. valutare le attività di acquisto della società ed emettere finanziaria periodica e rapporti operativi.
(134) first, the commission has to appraise whether tvdanmark is in a similar situation to tv2.
(134) in primo luogo, la commissione deve dunque valutare se tvdanmark si trovi in situazione analoga a tv2.
in order to appraise this “mental aberration” of kautsky’s i shall take the following example.
per valutare questa "deviazione del pensiero" di kautsky basta scegliere un esempio.
we also appraise small antiques i.e. pictures, porcelains, ceramics, table clocks and wall clocks, sculptures, ivories, silverware and similar.
valutiamo anche piccoli oggetti di antiquariato purché d'epoca e cioè quadri, porcellane, ceramiche, orologi da tavolo e da parete, sculture, avori, argenteria e simili.
it therefore comes as no surprise that each of us appraises each of these commissioners differently.
tuttavia, tale valutazione non può basarsi sulle convinzioni personali o sulle scelte religiose di ciascuno.