Vous avez cherché: be bound to (Anglais - Italien)

to be bound to make restitution
esser tenuto alla restituzione

will forever be bound to one another
e saranno uniti per sempre

underlays cannot be bound to a drawing.
unità di misura di un angolo.

prints all commands that can be bound to keys.
stampa tutti i comandi che possono essere collegati ad un tasto.

unlike external references, underlays cannot be bound to the drawing.
a differenza dei riferimenti esterni, non è possibile unire al disegno i sottoposti.

rules cannot be bound to text, ntext, or image data types.
impossibile associare regole ai tipi di dati text, ntext e image.

the interpreters we engage shall be bound to professional discretion by contract.
come stipulato nel contratto, i nostri interpreti sono obbligati a rispettare il loro segreto professionale.

datagrid must be bound to a valid data source in order to be populated.
datagrid deve essere associato a un datasource valido per essere popolato.

public opinion would be bound to treat such a caveat with great cynicism.
l'opinione pubblica sarebbe obbligata a trattare tale opposizione con grande cinismo.

internal error: a socket handle could not be bound to a completion port.
errore interno: impossibile associare un handle di socket a una porta di completamento.

in this way, different services can be bound to different network interfaces based on need.
in questo modo i servizi diversi possono essere inviati alle interfacce di rete in base all'esigenza.

as from accession all these countries will be bound to enforce and implement eu legislation and policies.
a partire dalla data di adesione, questi paesi saranno tenuti ad applicare ed attuare la legislazione e le politiche comunitarie.

a rule cannot be bound to a user-defined data type whose base data type is image or text.
impossibile associare una regola a un tipo di dati definito dall'utente il cui il tipo di dati di base è image o text.

a series name cannot be bound to a recordset or a pivottable list. use chart.setdata instead.
impossibile associare un nome di serie a un set di record o a un elenco tabella pivot. utilizzare chart.setdata.

(even then, however, the iea would be bound to act in accordance with its treaty obligations.)
(ma anche in tal caso l'aie dovrebbe agire, conformemente a quanto le impone il trattato).

as a portuguese proverb says: "those who are subject to love shall be bound to suffer ".
come dice un proverbio portoghese: “chi accetta di amare, accetta di soffrire”.

irja0103e attribute template parameter must be bound to an attribute property by "{0}."
irja0103e il parametro di modello dell'attributo deve essere assegnato alla proprietà di un attributo mediante "{0}."

for parameter mappings of type map, the parameter type '{0}' cannot be bound to the parameter type '{1}'.
per le mappature del parametro di tipo map, il tipo di parametro '{0}' non può essere associato al tipo di parametro '{1}'.