Vous avez cherché: bedraggled (Anglais - Italien)

however, mr ehud olmert, the israeli prime minister, is still trying to boost his bedraggled reputation by not allowing a ceasefire.
invece, il primo ministro israeliano olmert sta ancora cercando di rifarsi una reputazione non concedendo una tregua.

the next morning daniel thought the garden was empty, but greith, bedraggled as a dog after rain, was still there and getting everything into a mess.
la mattina dopo daniel credette che il giardino si fosse svuotato, ma greith, arruffato come un cane dopo la pioggia, era sempre lì e stava mettendo tutto a soqquadro.

when his mother rhea forbade him to marry, he violated her and proceeded to court his sister hera. unsuccessfully, until he transformed himself into a bedraggled cuckoo, which the merciful goddess warmed against her bosom.
quando la sua madre rhea gli ha proibito di sposarsi, la ha violata ed ha continuato sollecitare la sua sorella hera. senza successo, fino a che non si trasformi in un cuculo bedraggled, che il goddess merciful ha scaldato contro il suo petto.