Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the word love is to be understood in its ultimate sense, as synonymous with christ, with god who has bent down over us and embraced us.
la parola amore è da intendere nel suo senso ultimo, cioè come sinonimo di cristo, del dio che si è curvato su di noi e ci ha abbracciato.
he understands human sufferings, he has shown the face of god’s mercy, and he has bent down to heal body and soul.
lui ha saputo comprendere le miserie umane, ha mostrato il volto di misericordia di dio e si è chinato per guarire il corpo e l’anima.
for me the culminating moment was the visit to the sick of the leper-hospital of san lazzaro, it was seeing how he touched them and bent down to them...
per me il momento culminante è stato la visita ai malati del lebbrosario di san lazzaro, è stato vedere come li toccava e si chinava su di loro...
he bent down and looked me in the face, saying, ‘i will rip your arm off and beat you with the bloody stump, you racist bitch!’”
ha piegato giù e lo ha osservato nel fronte, detto, `che strapperò il vostro braccio fuori e che lo batterò con il ceppo sanguinante, voi femmina razzista!