Results for bent down translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

bent

Italian

incurvato

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

bent coil

Italian

spira ricurva

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

- bent (p)

Italian

piegata (p)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

b bent down pipe

Italian

b tubo curvato verso il basso

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the tree has bent down

Italian

e l’albero per l’amarezza

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

velvet bent

Italian

agrostide canina

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

he bent right down and pulled off his shoes.

Italian

si chinò e si tolse le scarpe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he put back the receiver and bent down under his desk.

Italian

riappoggiò la cornetta e si piegò fin sotto la sua scrivania.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

others still bent down again or kept bending as they always had.

Italian

altri ancora si sono piegati o continuarono a piegarsi come sempre avevano fatto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and then with folded hands, she bent down to receive the nobel prize.

Italian

e sempre a mani giunte, s inchinò per ricevere il premio nobel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

20 my soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

Italian

3:20 ben se ne ricorda e si accascia dentro di me la mia anima.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and saul saw that it was samuel, and with his face bent down to the earth he gave him honour.

Italian

saul comprese che era veramente samuele e si inginocchiò con la faccia a terra e si prostrò.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

14 the lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.

Italian

145:14 il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

10 let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.

Italian

11:10 siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

04/04/2010 - he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in

Italian

04/04/2010 - si chinò, vide i teli posati là, ma non entrò

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the word love is to be understood in its ultimate sense, as synonymous with christ, with god who has bent down over us and embraced us.

Italian

la parola amore è da intendere nel suo senso ultimo, cioè come sinonimo di cristo, del dio che si è curvato su di noi e ci ha abbracciato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he understands human sufferings, he has shown the face of god’s mercy, and he has bent down to heal body and soul.

Italian

lui ha saputo comprendere le miserie umane, ha mostrato il volto di misericordia di dio e si è chinato per guarire il corpo e l’anima.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but peter got up and ran to the tomb, bent down, and saw the burial cloths alone; then he went home amazed at what had happened.

Italian

e tornò indietro, pieno di stupore per l’accaduto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

for me the culminating moment was the visit to the sick of the leper-hospital of san lazzaro, it was seeing how he touched them and bent down to them...

Italian

per me il momento culminante è stato la visita ai malati del lebbrosario di san lazzaro, è stato vedere come li toccava e si chinava su di loro...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he bent down and looked me in the face, saying, ‘i will rip your arm off and beat you with the bloody stump, you racist bitch!’”

Italian

ha piegato giù e lo ha osservato nel fronte, detto, `che strapperò il vostro braccio fuori e che lo batterò con il ceppo sanguinante, voi femmina razzista!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK