Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
processing of traffic and billing data shall only be carried out by persons handling billing, traffic or budget management.
i trattamenti dei dati pertinenti al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione devono essere effettuati unicamente da persone incaricate di gestire la fatturazione, il traffico o il bilancio.
finally, it is proposed to delete the annex to directive 97/66/ec on traffic and billing data.
infine, si propone di eliminare l'allegato alla direttiva 97/66/ce in tema di dati relativi al traffico ed alla fatturazione.
for value-added services, only third parties authorised by the consumer must have access to consumer's consumption and billing data.
per i servizi a valore aggiunto, solo terzi autorizzati dal consumatore possono accedere ai dati di consumo e di fatturazione.
highly advanced and totally customizable, they let you import relevant shipping information via electronic transfer directly into your systems – from shipment and delivery details to billing data.
soluzioni avanzate e totalmente personalizzabili, vi permettono di importare informazioni relative alla spedizione, attraverso trasferimento elettronico diretto ai vostri sistemi – dai dettagli di spedizione e di consegna ai dati di fatturazione.
the addition of sbc energy meters to the solution was quite natural and the whole system delivers on wusys’ management stations all relevant management, safety and billing data needed to operate profitably the data center.
la soluzione di introdurre i contatori di energia saia è stata una logica conseguenza e l'intero sistema è ora in grado di fornire tutti i dati di gestione, di sicurezza e di calcolo necessari per il funzionamento produttivo del centro di elaborazione dati sulle stazioni gestionali wusys.
with the extension of the data protection safeguards to traffic data generated by any transmission network for electronic communications, the existing possibility for further processing of traffic data, limited to billing data and only for the direct marketing of the service providers electronic communications services, has become too narrow.
con l'estendersi dei dispositivi di tutela ai dati sul traffico generati da qualsiasi rete sulla quale transitano comunicazioni elettroniche, l'attuale possibilità di sottoporre a ulteriore trattamento i dati sul traffico, se limitata esclusivamente ai dati relativi alla fatturazione e solo a scopo di commercializzazione diretta dei servizi di comunicazione elettronica del fornitore del servizio, non è più sufficiente.
a further change is made to article 6(.3) by creating a possibility for further processing of traffic data, not just billing data, for the purpose of value added services with the consent of the subscriber or user.
un altro cambiamento è stato introdotto nell'articolo 6, n. 3 dove si crea la possibilità di un ulteriore trattamento dei dati relativi al traffico, e non solo dei dati relativi alla fatturazione, allo scopo di fornire servizi al valore aggiunto col consenso dell'abbonato o dell'utente.
