Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
making a binding contract
concludere un contratto vincolante
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they may become binding content of the contract upon our express written confirmation only.
solo nel caso di un'espressa conferma in forma scritta da part nostra possono diventare parte vincolante del contenuto del contratto.
the information provided is for information only and is not a legally-binding contract.
le informazioni fornite sono indicative e non vincolanti o di un contratto vincolante. queste informazioni possono sperimentare con modifiche che non sono stati aggregati. le spese di registrazione, notaio, le tasse non sono included.etc.
a binding contract is concluded only if nova marketing sa accept the offer made by the customer.
si ha la formazione di un contratto soltanto con la dichiarazione di accettazione da parte di novamarketing sa dell'offerta del cliente.
a premature termination of the contract, we can not agree because of the binding contract agreed with versatel.
una risoluzione anticipata del contratto, non possiamo essere d'accordo a causa del contratto vincolante concordato con versatel.
after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.
dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
a binding contract comes into effect between you and your supplier when we send you e-mail confirmation of your booking.
in seguito all’invio di una e-mail di conferma della prenotazione entrerà in vigore un contratto vincolante fra il cliente e il fornitore.
a binding contract between welcome sailor member marina and user comes into existence when welcome sailor dispatches our booking confirmation.
il contratto tra il porto e l’utente si perfeziona nel momento in cui welcome sailor invia la conferma di prenotazione.
if you accept the quotation, please email us a request to conclude a binding contract of air carriage on the basis of the quotation.
il referente opera in veste di rappresentante del gruppo, a meno che la prenotazione non sia effettuata per una famiglia. in tal caso, il referente stipula il contratto di trasporto a proprio nome e a favore dei singoli componenti del gruppo.
1.25 by promoting discipline binding reform contracts will promote convergence and confidence.
1.25 promuovendo la disciplina, gli accordi contrattuali vincolanti di riforma economica promuoveranno anche la convergenza e la fiducia.
8.2 with the conclusion of the binding contract, the host is entitled to claim the accommodation price from the guest (receivable); the receivable becomes due immediately.
8.2 l’ospitante è autorizzato, con l’esecuzione del contratto vincolante, a richiedere il prezzo dell’alloggio all’ospite (credito), tale credito è esigibile immediatamente.
by placing an order through our website, you declare that you are legally capable of signing binding contracts.
effettuando un ordine attraverso il nostro sito web, dichiari di essere legalmente in grado di firmare contratti vincolanti.
question 4: before the commission enters into a binding contract with the belgian government, we will naturally provide the budgetary authority with an analysis of the outcome of the negotiations held with the belgian government.
quarta domanda: prima che la commissione stipuli un contratto vincolante con il governo belga, naturalmente forniremo all'autorità di bilancio un'analisi sull'esito dei negoziati sostenuti con il governo belga.
