Vous avez cherché: blathering (Anglais - Italien)

while we are at it, i simply cannot bear listening to you and mr barroso blathering on about africa and what we have to do to help people there.
già che ci siamo, semplicemente non sopporto di ascoltare lei e il presidente barroso blaterare sull'africa e su ciò che dobbiamo fare per aiutare la popolazione africana.

besides, the favourable peculiarities of russia were that, in the first place, in order to achieve the antifeudal and antidespotic revolution, the masses had to irresistibly rise to action; then, the mistakes of non-marxist parties led them to terrible disappointments (the italian left several times engaged, especially in 1918, before reading lenin, in the «critique of the other schools» with particular regard to anarchism, syndicalism and factory counciliarism) and defeats of the proletarian struggle; thirdly, it was not the matter of the asiatic, mongolian, cossack circumstances, as our foul adversaries were blathering at the time, but of pure internationalist circumstances; i.e., the ascertainment that the school, the training ground, and, better still, the bloody battlefield of the revolution, are not national, neither russian or german, english, french or italian, they are european and, with words that lenin, impeccable even in the heat, here does not use at random, of the world.
inoltre le condizioni particolari favorevoli della russia furono, anzitutto, che per la rivoluzione antifeudale e antidispotica le masse si dovevano mettere in moto irresistibile; furono poi gli stessi errori di partiti non marxisti che le condussero a enormi delusioni (la sinistra italiana in vari passi, e in ispecie nel 1918 prima di leggere lenin, si dedicò alla "critica delle altre scuole" con particolare riguardo ad anarchismo, sindacalismo e anche aziendismo), e le stesse sconfitte nella lotta proletaria; in terzo luogo non circostanze asiatiche, mongoliche, cosacche, come fin da allora i luridi avversari blateravano, ma circostanze di pretto internazionalismo, ossia la constatazione che la scuola, la palestra, e meglio ancora il campo di sanguinosa battaglia della rivoluzione non sono nazionali, non sono russi o tampoco tedeschi, inglesi, francesi o italiani, ma sono europei, e con parola che qui lenin, impeccabile anche nella foga, non usa a caso, mondiali.