Vous avez cherché: bopp (Anglais - Italien)

name: bopp
nome, cognome: bopp

mr olivier bopp (for the rapporteur)
olivier bopp (per la relatrice)

[3] with regard to this aspect, see seraphin 1964 and bopp 1983, 265-267.
[3] a tale proposito cfr. seraphin 1964 e bopp 1983.

[5] just to reproduce the conditions of the first performance, it seems that he always insisted on having a small curtain behind which to play le flûte de pan [bopp 1983, 265]; this was in fact the title of the composition and when in 1927, after fleury’s death, the publisher jobert could at last print the piece, he preferred to call it syrinx, since le flûte de pan was also the title of the first of the three chansons de bilitis, for voice and piano, and it was possible to cause confusion between the two. [vallas 1958, 360]
[5] proprio per riprodurre le condizioni della prima esecuzione, sembra che egli abbia sempre insistito per avere un siparietto dietro il quale suonare le flûte de pan [bopp 1983, 265]; questo infatti era il titolo originario della composizione, e quando nel 1927, alla morte di fleury, l’editore jobert poté finalmente pubblicare il brano, preferì chiamarlo syrinx, perché le flûte de pan era anche il titolo della prima delle tre chansons de bilitis per voce e pianoforte, e si sarebbe potuta ingenerare confusione [vallas 1958, 360].