Vous avez cherché: both profiles can be measured in the same run (Anglais - Italien)

this can be measured in the real world.
this can be measured in the real world.

not everything can be measured by the same yardstick.
non si può misurare tutto con il medesimo metro.

the foot can be measured in one of the following ways:
il piede si può misurare in uno dei seguenti modi:

both options can be processed via the same link:
entrambe le varianti sono accessibili dallo stesso link:

these hormones can be measured in your blood.
questi ormoni possono essere misurati nel sangue.

carbon profiles can be produced....
essere prodotti....

both models can be mixed on the same client.
entrambi i modelli possono essere utilizzati sullo stesso client.

both see-through and opaque panels can be combined in the same facade.
nella stessa facciata si possono combinare pannelli sia trasparenti sia opachi.

the total amount of ozone can be measured in the du (dobson unit).
la quantità totale di ozono può essere misurata nel du (unità dobson).

it can be measured in the blood together with other fats and is indicated as cholesterol level.
per indicare le quantità del colesterolo e di altre sostanze grasse si usa la colesterolemia nella sangue.

expected results with a budgetary implication can be measured in terms of:
i risultati previsti aventi un'incidenza finanziaria possono essere misurati in termini di:

the mass of the condensate can be measured at the same time and the rate of evaporation can be calculated from this.
contemporaneamente si può misurare la massa del condensato e calcolare da ciò la velocità di evaporazione.

the means model distinguishes four different effects that can be measured in an evaluation.
il modello means distingue quattro diversi effetti che possono essere misurati in una valutazione.

components can be measured in the series or parallel mode and the lcr-meter is auto or manual ranging.
i componenti possono essere misurati in configurazione serie o parallela.

productivity of both capital and labour need to be measured in order to establish the underlying causes of unsatisfactory performance.
la misura della produttività del capitale e del lavoro consente di stabilire le cause sottese alle prestazioni insoddisfacenti.

together with a directional coupler both direct and reflect power can be measured easily and precisely.
abbinato ad un accoppiatore direzionale permette di misurare la potenza diretta e riflessa in modo facile e preciso.

science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.
gli esperti non sanno ancora come si debba misurare il contenuto di catrame di questo tipo di tabacco poiché le sigarette confezionate direttamente dal fumatore sono l'una diversa dall'altra.

the back-pressure shall be measured in the exhaust pipe as near as possible to its end or in an extension having the same diameter.
la contropressione deve essere misurata nel tubo di scarico il più vicino possibile alla sua estremità, o in una prolunga con lo stesso diametro.

this will create certainty that the basic concept of cogeneration is understood and measured in the same way across the community.
questo garantirà che il concetto di cogenerazione sia compreso e considerato nello stesso modo in tutta la comunità.

3.3.1 one and the same criterion can be measured using a variety of indicators.
3.3.1 uno stesso criterio può essere misurato mediante vari indicatori.