Vous avez cherché: by reliance thereon (Anglais - Italien)

assessing shall be characterised by reliance on a number of principles:
la valutazione è caratterizzata dal rispetto di una serie di principi:

this instrument demonstrates how targeted and complete harmonisation can be achieved by reliance on a regulation that offers full legal security.
questo strumento dimostra come può essere realizzata un'armonizzazione mirata e completa tramite un regolamento che offre una completa sicurezza giuridica.

the large majority of legal practitioners think that the harmonisation of european contract law will not be achieved simply by reliance on the markets.
la maggioranza degli operatori del diritto ritiene che l’armonizzazione del diritto contrattuale europeo non sarà raggiunta semplicemente facendo affidamento sui mercati.

the commission considers that the undertakings offered by reliance industries limited and pearl engineering polymers limited can be accepted(7) since they eliminate the injurious effect of subsidisation.
la commissione ritiene che gli impegni offerti da reliance industries limited e pearl engineering polymers limited possano essere accettati(7) in quanto eliminano l'effetto pregiudizievole delle sovvenzioni.

no significant side effects except for memory lessening in patients with prolonged cannabis use were noted. authors concluded that “the positive effects of cannabis on various cancer-related symptoms are tempered by reliance on self-reporting for many of the variables.
non sono stati osservati effetti collaterali significativi ad eccezione di una diminuzione della memoria nei pazienti con un uso di cannabis prolungato. gli autori hanno concluso che "gli effetti positivi della cannabis sui vari sintomi correlati al cancro sono stati ottenuti in fiducia su auto-segnalazione per molte delle variabili.

the site may include links to other world wide web sites. you acknowledge and agree that such links are provided for your convenience and do not reflect any endorsement by ab with respect to the provider of such linked site or the quality, reliability or any other characteristic or feature of such linked site and ab is not responsible in any manner (including without limitation with respect to any loss or injury you suffer) for any matter associated with the linked site, including without limitation, the content provided on or through any such linked site or your reliance thereon. ab makes no representations or warranties with respect to any linked site: your use of any linked site is solely at your own risk. in addition, you should be aware that your use of any linked site is subject to the terms and conditions applicable to that site.
il sito può includere collegamenti ad altri siti del world wide web. riconoscete e accettate che tali collegamenti vengono presentati per vostra comodità e che non riflettono alcuna approvazione formale da parte di ab in merito al fornitore di tale sito collegato o alla qualità, affidabilità o altra caratteristica o funzione di tale sito collegato e che ab non è in alcun modo responsabile (inclusa tra l'altro, la perdita o eventuale lesione subita) per qualunque questione associata al sito collegato incluso, tra l'altro, il contenuto fornito sul sito collegato o tramite esso oppure la vostra fiducia in esso. ab non effettua alcuna dichiarazione o garanzia in merito a eventuali siti collegati: l'uso di eventuali siti collegati da parte vostra avviene esclusivamente a vostro rischio. inoltre, dovete essere consapevoli che l'uso da parte vostra di qualunque sito collegato è soggetto ai termini e alle condizioni applicabili a tale sito.