Vous avez cherché: caged (Anglais - Italien)

caged
in gabbia

it feels caged.
ci si sente in gabbia.

caged-ball valve
valvola a palla

‘eggs from caged hens’
«eggs from caged hens»

group-caged by dose animals
animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata

animals should be caged individually.
ogni gabbia dovrebbe contenere un solo animale.

look, look nun, these are caged animals
loro vengono ammazzati crudelmente per le vostre pellicce

caged, with intermediate rest platforms (art. crst).
guardiacorpo e con, eventualmente, piani intermedi di riposo (art. crst)

it minimizes the shock and nervousness of birds captured and caged
per gli uccelli, per diminuire lo shock dovuto alla cattura e per il nervosismo della chiusura gabbia

they are caged in the sense of there being iron bars or nets.
come affermato dal commissario, si tratta di un aspetto afferente ai diritti umani.

measures to estimate the number and weight of bluefin tuna to be caged
misure per la stima del numero e del peso degli esemplari di tonno rosso destinati all’ingabbiamento

measures and programmes to estimate the number and weight of bluefin tuna to be caged
misure e programmi per la stima del numero e del peso degli esemplari di tonno rosso destinati all’ingabbiamento

there are no caged beds in any other accession country apart from these four.
di recente sono intervenuto ad una conferenza al senato a praga, dove si stava dibattendo l’ argomento in questione.

there is no place for caged beds or anything like them in a modern psychiatric service.
se il commissario non ne è al corrente, posso informarlo che non esistono letti a gabbia in alcuno degli attuali stati membri.

– commissioner, could you address the issue of caged beds in romania?
– signor commissario, potrebbe parlare della questione dei letti a gabbia in romania?

already today certain retailers and food service operators are marketing predominantly non-caged eggs.
già oggi alcuni distributori e operatori del settore alimentare commercializzano principalmente uova provenienti da allevamenti senza gabbie.

the sampling intensity of live fish shall not be below 20% of the amount of fish being caged.
l’intensità di campionamento del pesce vivo non è inferiore al 20% della quantità di pesce ingabbiato.

"eggs from caged hens" must be produced in systems of production which satisfy at least:
le "uova da allevamento in gabbie" devono essere prodotte in allevamenti che soddisfino almeno:

but, as the thorax is caged, breathing happens thanks to special muscles, placed just over the fore legs.
ma dato che ingabbiato com’è il torace non può espandersi, la respirazione avviene grazie a speciali muscoli, posti appena sopra gli arti anteriori.

there are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, freerange eggs and organic eggs.
esistono quattro etichette permesse per i sistemi di produzione: uova da allevamento in gabbie, uova da allevamento a terra, uova da allevamento all'aperto e uova biologiche.