Vous avez cherché: call it a shake up if you will (Anglais - Italien)

call it what you will, it makes no difference.
di ciò riparleremo in seguito.

one might call it a revolution.
si ha potuto denominarlo un giro.

draw a line and call it a directrix.
prendiamo un punto fuori di essa.

you could call it a renewable contribution.
si potrebbe parlare di un contributo rinnovabile.

the system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process.
questo sistema ha bisogno di un energico scossone, e il regolamento di cui discutiamo darà un notevole contributo a tale processo.

7,500 miles. they call it a pilgrimage.
12 000 chilometri. lo chiamano un pellegrinaggio. la famiglia floor dal sudafrica è stata per la sua prima volta alla conferenza a brunstad.

this may come up if you have two physical disks.
questo può accadere se si ha più di un disco fisico.

armstrong: i would call it a mexican draw.
armstrong: io lo chiamerei un pareggio alla messicana.

and maybe it is too much to call it a village.
e forse definirlo borgo è anche azzardato.

you might well want to call it a modern marshall plan.
si potrebbe anche definire un moderno piano marshall.

it’s getting late. let’s call it a day.
da un lato all’altro di qualcosa.

call it a european re-discovery of the exotic tropics.
si potrebbe definire una riscoperta europea degli esotici paesi tropicali.

these days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.
oggi è facile immaginare che si ricorrerà al benchmarking.

you should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the commission.
occorre un bel rinnovamento dei più stretti consiglieri dei commissari.

don’t call it a tour, that would be a serious understatement!
non chiamatelo tour, sarebbe come dire “riduttivo”!

a chain reaction: astronomers would call it a “supernova.”
una reazione a catena: gli astronomi direbbero “una supernova”.

charlie's girlfriends have always looked up to her - call it a gift.
da sempre charlie è ammirata dalle sue compagne. È un dono.

joel coen: “if you want to call it a comedy i wouldn’t protest.
joel coen: “if you want to call it a comedy i wouldn’t protest.

finally, a shake-up is required together with the pruning of any dead wood following the disciplinary and legal proceedings which are now in progress.
occorrerà infine riordinare e potare i rami secchi alla luce delle procedure disciplinari e giudiziarie attualmente in corso.

”in theory there is a risk, if you want to call it that, but it’s a risk that everyone is facing.
il settore sta attraversando un momento difficile, occorre comprenderne l’evoluzione e le prospettive.