Vous avez cherché: capital buffer (Anglais - Italien)

capital buffer
riserva di capitale

capital buffers
riserve di capitale

a mandatory capital conservation buffer of 2.5%; and
una riserva obbligatoria di conservazione del capitale pari al 2,5 %,

this capital buffer has been a key issue in the debate.
questa riserva di mercato è stata la questione centrale al dibattito.

adding an additional capital buffer based on stress scenario var to the ordinary var.
aggiungere uno stock di riserva di capitale supplementare al var ordinario sulla base di un var in uno scenario di stress.

a 3% capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.
dovrà inoltre essere garantito un cuscinetto di capitale pari al 3 % per i fondi a valore patrimoniale netto costante.

proposals for capital buffers comprise a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer.
le proposte riguardo alle riserve di capitale comprendono una riserva di conservazione del capitale e una riserva di capitale anticiclica.

a difficulty in developing loan books in periods of economic growth, on account of the countercyclical capital buffer.
una difficoltà a sviluppare il credito nei periodi di crescita economica a causa del counter-cyclical capital buffer (riserva di capitale anticiclica).

an increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers.
un aumento del capitale minimo richiesto potrebbe essere in parte assorbito dagli stock esistenti di riserve di capitale.

in addition, analysis of the basel committee showed that higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
inoltre, l'analisi del comitato di basilea ha dimostrato che l'aumento dei fondi propri (compresa la riserva di capitale anticiclica) e i requisiti di liquidità dovrebbero ridurre l'ampiezza dei normali cicli economici.

i welcome this effort to update solvency margin requirements: the rules relating to the capital buffer that insurance companies are required to hold against unforeseen contingencies, particularly high claims and poor investment performance.
ben venga questo sforzo di aggiornamento dei requisiti in materia di margini di solvibilità, cioè le regole relative alla riserva patrimoniale che le imprese di assicurazione sono tenute a detenere in caso di eventi imprevisti, per esempio elevati importi di sinistri o scarso rendimento degli investimenti.

a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.
un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.

bank risks appear however contained as the quality of their assets as well as profitability remain high although capital buffers are relatively low compared to the size of loan portfolios.
i rischi bancari appaiono comunque contenuti perché la qualità delle loro attività e la redditività restano elevate, sebbene le riserve di capitale siano relativamente basse rispetto alle dimensioni dei portafogli di prestiti.

however, particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns.
tuttavia, è richiesta particolare attenzione da parte delle banche e delle autorità di vigilanza affinché vengano mantenuti margini patrimoniali adeguati in un contesto caratterizzato da un calo della redditività e da preoccupazioni sulla qualità di alcune attività.

recently the overall situation of the banking sector has shown tentative improvement, with higher profits and a strengthening of the capital buffers, though in some cases it reflects capital injections by the government.
la situazione globale del settore bancario ha registrato di recente qualche timido miglioramento, con profitti più elevati e un rafforzamento delle riserve di capitale, anche se, in alcuni casi, ciò è dovuto a conferimenti di capitale da parte dello stato.

(18) while overall banking sector capitalisation continued to improve in 2013, further efforts to strengthen capital buffers appear warranted considering the risk profile of banks.
(18) se da un lato la ricapitalizzazione del settore bancario ha continuato a migliorare nel 2013, sembrano necessari ulteriori sforzi per consolidare le riserve di capitale tenendo conto dei profili di rischio delle banche.

the committee thus urges the commission, the european banking authority (eba) and the national supervisory authorities to ensure that the capital buffers of small banks are adapted to their economic model.
il cese invita pertanto la commissione, l'autorità bancaria europea (abe) e le autorità di vigilanza degli stati membri a far sì che le riserve di capitale delle banche minori siano adeguate al modello economico di tali banche.

to this end, the g20 agreed to increase banks » capital buffers above regulatory minima, to enhance the quality of capital, and to develop recommendations to mitigate pro-cyclicality. 10 furthermore, they
economica sia assicurata. a tal fine, il g20 ha deciso di accrescere le riserve di capitale delle banche al di sopra dei minimi regolamentari, di migliorare la qualità del capitale e di elaborare raccomandazioni per attenuare la prociclicità 10.