Demander à Google

Vous avez cherché: capitulation (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

capitulation

Italien

capitolazione

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

It is total capitulation.

Italien

Esso vuol dire la totale capitolazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

They candidly admitted their capitulation.

Italien

Essi hanno candidamente ammesso la loro capitolazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

At last, Jan. 1, a capitulation was concluded.

Italien

Infine, il 1° gennaio si giunse alla capitolazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

That is not a negotiation; that is a capitulation.

Italien

Questo non è un negoziato: è una capitolazione.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The German bourgeoisie is not even capable of capitulation.

Italien

Non è una cattiva analogia.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The trap was laid in the very terms of the capitulation.

Italien

La trappola era preparata nei termini stessi della capitolazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

As the state, Poland never signed the act of capitulation.

Italien

Come stato la Polonia non ha mai firmato l’atto di capitolazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Let me reassure Mr Herman: there has been no capitulation.

Italien

Posso rassicurare l'onorevole Herman: non vi è stata capitolazione.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.

Italien

Il comitato di saggi è una vera e propria capitolazione del Parlamento europeo.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Did the shameful capitulation before the Guomindang avert repression for the Party?

Italien

La vergognosa capitolazione davanti al Kuomintang ha forse messo al sicuro il partito dalle repressioni?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Poland as a state did not sign an act of capitulation to the Third Reich.

Italien

Polonia come la città non firmò l’atto di capitolazione verso la III Reich. Si formò il governo polacco in emigrazione, all’Ovest si formarono le polacche forze militari in Francia e in Gran Bretania.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The slightest concession to these tendencies signifies the beginning of capitulation to reaction.

Italien

La minima concessione a queste tendenze significherebbe l'inizio della resa di fronte alla reazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

We have a regulation that represents a shameful capitulation to the F-gas industry.

Italien

Abbiamo un regolamento che è una vergognosa capitolazione all’ industria dei gas fluorurati.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The bank’s capitulation signalled the beginning of the end of Swiss banking secrecy.

Italien

La settimana scorsa, la banca Frey ha annunciato la cessazione delle sue attività.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The chiefs who signed the capitulation neither could nor would restrain the mountain tribes.

Italien

I capi che avevano firmato la capitolazione non potevano né volevano tenere sotto controllo le tribù montane.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

More likely, the capitulation of the government to their demands encouraged them to go even further.

Italien

Più probabilmente, la capitolazione del governo alle loro richieste li incoraggiò a procedere.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The capitulation of Italy in World War in 1943 caused a general national uprising in Istria.

Italien

Dopo la capitolazione dell’Italia nel 1943 avviene un’insurrezione popolare comune nell’Istria. E’ stato perseguitato il governo stesso fascista ed il NOO (Consiglio di liberazione popolare) dell’Istria porta la delibera sulla liberazione dell’Istria e la sua annessione alla Croazia nella nuova Iugoslavia.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

picture: After its capitulation, Germany is occupied by four of its former enemies.

Italien

picture: Dopo la resa la Germania è occupata da quattro dei suoi precedenti nemici.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.

Italien

Perché quando lo spettro della barbarie ricompare" non opporre resistenza significa già capitolare".

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK