Je was op zoek naar: capitulation (Engels - Italiaans)

capitulation
capitolazione

it is total capitulation.
esso vuol dire la totale capitolazione.

they candidly admitted their capitulation.
essi hanno candidamente ammesso la loro capitolazione.

at last, jan. 1, a capitulation was concluded.
infine, il 1° gennaio si giunse alla capitolazione.

that is not a negotiation; that is a capitulation.
questo non è un negoziato: è una capitolazione.

the german bourgeoisie is not even capable of capitulation.
non è una cattiva analogia.

let me reassure mr herman: there has been no capitulation.
posso rassicurare l'onorevole herman: non vi è stata capitolazione.

the committee of experts is a capitulation by the european parliament.
il comitato di saggi è una vera e propria capitolazione del parlamento europeo.

did the shameful capitulation before the guomindang avert repression for the party?
la vergognosa capitolazione davanti al kuomintang ha forse messo al sicuro il partito dalle repressioni?

we have a regulation that represents a shameful capitulation to the f-gas industry.
abbiamo un regolamento che è una vergognosa capitolazione all’ industria dei gas fluorurati.

the bank’s capitulation signalled the beginning of the end of swiss banking secrecy.
la settimana scorsa, la banca frey ha annunciato la cessazione delle sue attività.

because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
perché quando lo spettro della barbarie ricompare" non opporre resistenza significa già capitolare".

in spite of its capitulation, bolivar allowed it to be sacked during 48 hours by his troops.
nonostante avesse capitolato, bolivar consentì alle sue truppe di saccheggiarla per 48 ore.

we also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.
respingiamo anche gli emendamenti di compromesso destinati a mitigare l' ipocrisia, la capitolazione di fronte agli interessi privati.

in other words, the council recommendation represents a capitulation on the issue of fully rehabilitating and curing drug addicts.
in altre parole, la raccomandazione del consiglio rappresenta una resa sui temi della piena riabilitazione e della cura dei tossicodipendenti.

firstly, there is the capitulation of the international community, which has done nothing to prevent a murderous disgrace.
innanzitutto, la capitolazione della comunità internazionale, che non ha fatto nulla per scongiurare un massacro scandaloso.

mr sharon is interested in pacification, humiliation, the capitulation of the palestinians, but not in a genuine, fair peace.
a sharon interessa la pacificazione, l' umiliazione, la capitolazione dei palestinesi, ma non una pace genuina e giusta.

the road to rapprochement with the west on capitulation terms was opened by mikhail gorbachev with his “universal human values”.
il percorso di riavvicinamento con l’occidente in termini di capitolazione è stato aperto da mikhail gorbachev con i suoi “valori umani universali”.

hence the origin of capitulations.
questo è chiaro come la luce del sole.