Vous avez cherché: changing for goog (Anglais - Italien)

your world is changing for the better.
il mondo sta cambiando per il meglio.

you knew, bitterly, that italy would not stop changing for the worse.
sapevi invece che l'italia non cessava di cambiare in peggio.

there are hopeful signs that things are at last changing for the better.
alcuni segnali lasciano sperare che la situazione inizi finalmente a cambiare per il meglio.

are things finally changing for the better as regards the community budget?
la situazione per il bilancio comunitario sta finalmente volgendo al meglio?

a good tutorial for a nice option in color-changing for a granny square.
un buon tutorial per un'opzione piacevole in colore-cambiante per un quadrato della nonna.

as of 1 june 2015 all labels will be ghs-compliant. but what will be changing for you?
a partire dall’1 giugno 2015 tutte le etichette devono essere conformi al ghs. ma che cosa cambia per voi?

maybe it is not too late yet to prevent a war in kosovo, but things are changing for the worse.
forse, siamo ancora in tempo per evitare una guerra nel kosovo, ma dobbiamo far presto.

research and testing of new materials, inks and printing techniques, is constantly changing, for customized solutions.
la ricerca e la sperimentazione di nuovi materiali, inchiostri e tecniche di stampa, è in continua evoluzione, per soluzioni personalizzate.

question: mr president, is the dynamic of events in ukraine changing for the better or for the worse?
e tutto il problema di quella zona è un problema israeliano, anzi: è un problema che riguarda gaza.

i wanted to say that the statistics in my question were compiled a long time before her answer and that things are changing for the better.
vorrei aggiungere che gli elementi contenuti nella mia interrogazione erano stati raccolti molto prima della sua risposta.

market needs always changing, for this reason fise spa in the years has developed the ability to satisfy the different needs of his customers.
le esigenze del mercato sono sempre in evoluzione, proprio per questo motivo fise spa negli ultimi anni ha sviluppato la capacità di soddisfare le svariate necessità dei suoi clienti.

other jobs are evolving or changing: for instance, roofers who lay tiles or slates will have to learn how to place solar panels.
altre occupazioni ancora stanno cambiando o si stanno trasformando: ad esempio gli operai addetti alla posa delle tegole o delle lastre di ardesia sui tetti dovranno imparare a installare pannelli solari.

individual automation modules, such as automatic plate changing for the commander cl, can even be retrofitted based on the various production demands of printing houses.
il fatto che le esigenze produttive delle varie aziende di stampa siano varie, funzioni automatizzate come per esempio il cambio automatico delle lastre della commander cl possono essere installate anche come retrofit.

we know that many of you wonder why your personal world is not changing for the better, and why you are not receiving some of the many gifts and benefits of mastership that we have promised.
sappiamo che molti di voi si chiedono perché il vostro mondo personale non stia cambiando in meglio e perché non stiate ricevendo alcuni dei molti doni e benefici della maestria che vi abbiamo promesso.

a diagnosis of alzheimer’s is life changing for the person with the disease, as well as their family and friends, but information and support are available.
una diagnosi del morbo di alzheimer cambia la vita delle persone colpite da questa malattia e anche delle loro famiglie e amici. informazioni e supporto sono a disposizione di chiunque ne abbia bisogno.

but priorities are changing: for the period 2000-2006, the structural funds explicitly place the promotion of research, innovation and the information society as a priority.
le priorità, tuttavia, stanno cambiando: per il periodo 2000-2006, i fondi strutturali pongono tra le priorità la promozione della ricerca, dell'innovazione e della società dell'informazione.

it was the night before the march, when everything was changing for italy and for 14-year-old matteo, who today scrapes by helping a friend sell mobile phones.
e tutto questo proprio la notte prima della marcia, quando cioè tutto stava cambiando per l´italia e per matteo quattordicenne, che oggi vive aiutando un amico a vendere cellulari.

some can be useful, efficient, comfortable and cozy. “changing for the sake of change” can be fun, but things don’t always improve by just changing.
molte possono essere utili, funzionali, comode e rassicuranti. “cambiare per il gusto di cambiare” può essere divertente, ma non sempre le cose migliorano con il cambiamento.

the system is claimed to give large increases in productivity and to improve working conditions in tool-changing for slitting operations in ferrous and non-ferrous metal-production industries. the picture shows the facilities at wirsbo stålrör ab
aumentare la produttività e di migliorare le condizioni di lavoro nelle attività di sostituzione degli utensili per le operazioni di taglio delle industrie di produzione dei metalli ferrosi e non. l'immagine mostra l'impianto di wirsbo stålrör ab.

mr president, mr schmidt is absolutely right. i do indeed intend to point out that now that the economic climate is changing - for undoubtedly the american trends will also have an impact in europe- then naturally a corresponding change in economic policy is required.
signor presidente, l' onorevole schmidt ha del tutto ragione: ho proprio intenzione di sottolineare che, quando la congiuntura economica cambia- dal momento che le tendenze evidenti in america finiranno per manifestarsi anche in europa- occorre modificare di conseguenza anche la politica economica.