Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
check that the needle is
controlli che
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
check that the peeloff seal on the outer needle cap is not damaged or loose.
controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell’ago non sia danneggiata o assente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
control: check that electrodes are not worn out.
controllo: verificare lacarica delle batterie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check that the queue exists.
verificare che la coda esista.
Dernière mise à jour : 2004-11-24
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell’ago non sia danneggiata o assente:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check that the server is running.
controllare che il server sia in esecuzione.
Dernière mise à jour : 2007-12-10
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
check that the server stopped successfully
verificare che il server sia stato arrestato correttamente.
Dernière mise à jour : 2008-07-16
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
check that the channel names match.
assicurarsi che i nomi del canale corrispondano.
Dernière mise à jour : 2008-02-27
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
check that the trust service is running.
controllare che il servizio di attendibilità sia in esecuzione.
Dernière mise à jour : 2007-12-10
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
check that the ve.properties files exists.
verificare che il file ve.properties esista.
Dernière mise à jour : 2005-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
control: check that the head works properly.
controllo: verificare la carica delle batterie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one or all of the specified sources are not working properly. check that the sources are configured correctly.%0
una o tutte le origini di input specificate non funzionano correttamente. verificare che siano configurate correttamente.%0
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
checks that the subsystem:
verifica che il sottosistema:
Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :