Je was op zoek naar: check that the retaining collars are not l... (Engels - Italiaans)

check that the needle is
controlli che

check that the peeloff seal on the outer needle cap is not damaged or loose.
controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell’ago non sia danneggiata o assente.

control: check that electrodes are not worn out.
controllo: verificare lacarica delle batterie.

check that the queue exists.
verificare che la coda esista.

check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell’ago non sia danneggiata o assente:

check that the server is running.
controllare che il server sia in esecuzione.

check that the server stopped successfully
verificare che il server sia stato arrestato correttamente.

check that the channel names match.
assicurarsi che i nomi del canale corrispondano.

check that the trust service is running.
controllare che il servizio di attendibilità sia in esecuzione.

check that the ve.properties files exists.
verificare che il file ve.properties esista.

control: check that the head works properly.
controllo: verificare la carica delle batterie.

one or all of the specified sources are not working properly. check that the sources are configured correctly.%0
una o tutte le origini di input specificate non funzionano correttamente. verificare che siano configurate correttamente.%0

checks that the subsystem:
verifica che il sottosistema: