Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this applies especially to the codling population. stocks of herring and sprat continue to be very healthy.
ciò vale in particolare per il merluzzo, ma anche le aringhe e gli spratti prosperano più che mai.
when conditions are extremely favourable for codling moth, as in 2003, mating disruption as well as classical control cannot prevent an increase of the populations.
quando le condizioni sono estremamente favorevoli alla carpocapsa come fu il caso nel 2003, la lotta per confusione, come del resto la lotta classica, non può impedire la recrudescenza delle popolazioni.
ireland – united kingdom interconnection between the northern hub, dublin and codling bank (ie) and trawsfynyd and pembroke (uk)
interconnessione irlanda – regno unito fra il northern hub, dublino e codling bank (ie) e trawsfynyd e pembroke (uk)
during these 25 years, almost all insecticidal treatments after flowering could be avoided, whereas chemically protected swiss orchards were treated each year 2-3 times against codling moth, sometimes more often in the presence of resistant strains.
nel corso di questi 25 anni quasi tutti i trattamenti insetticidi dopo la fioritura hanno potuto essere evitati, mentre i frutteti svizzeri condotti con i mezzi di lotta classici sono trattati ogni anno contro la carpocapsa 2-3 volte e anche più spesso in presenza di ceppi resistenti agli insetticidi.