Vous avez cherché: coining (Anglais - Italien)

coining
conio

coining die
conio

metal for coining
metallo per monete

coining new words, however, has never been part of a good communication strategy.
coniare nuovi termini, tuttavia, non è mai stata una buona strategia di comunicazione.

this enables it to double the pressing time, thus guaranteeing perfect coining even in the case of deep coining.
questa caratteristica consente di duplicare il tempo di stampaggio garantendo così una perfetta esecuzione anche di coniature profonde.

it is a question, mr rothley, of coining in on something that has always been a matter of course.
qui si prospetta di fare affari, onorevole rothley, con ciò che è sempre stato naturale.

it soon became one the most coveted items of the 90s coining the phrase “a sak on every back”.
divenne presto uno degli elementi più ambiti di coniare la frase "a sak su ogni retro" anni ' 90.

the machine is equipped with a unit which cuts the aluminium foil and wraps coins at the same time, together with two coining units.
la macchina è dotata di un gruppo per il taglio dell'alluminio e contemporaneo incarto della moneta e di due gruppi di conio.

1.4 the eesc urges the commission to continue to use the definition of social enterprise set out in the social business initiative, rather than coining a new definition.
1.4 il cese invita la commissione a continuare a usare la definizione di imprenditoria sociale presentata nell'iniziativa per l’imprenditoria sociale, invece di coniarne una nuova.

my view is that by adopting this resolution the european parliament showed that it is anything but superfluous - that it is capable of a political reaction and of doing more than just coining formal phrases.
io sono convinta che con questa decisione il parlamento europeo ha dimostrato proprio il contrario, che è in grado di reagire politicamente e di fare qualche cosa di più di declamare slogan ufficiali.

in 1968 unesco organized the first conference between states which had the aim of counterbalancing the classical trade-off between environment and development, coining the by now familiar concept of sustainable development.
nel 1968 l’unesco organizza la prima conferenza tra stati con lo scopo di controbilanciare il classico trade-off tra ambiente e sviluppo, coniando l’ormai attuale concetto di sviluppo sostenibile.

public acceptance of the euro and of european economic policy, mr von wogau, will not simply depend on the coining of a new term such as 'home market' or the like.
onorevole von wogau, l' accoglienza positiva dell' euro e della politica economica europea da parte dell' opinione pubblica non dipende soltanto dal ricorso a un nuovo termine, il" mercato nazionale" o simili.

and he highlighted this ‘political’ aspect of the currency, giving it immediate importance and famously coining the euro as ‘a currency without a state’.
e questo aspetto ‘politico’ della moneta lo mise subito in evidenza, coniando per primo la famosa espressione che l’euro era “una moneta senza stato”.

in order to fulfill this operation, mechanisms of delirious defence (religious and political ideologies) have fused into a unique system of falsification of the reality which s. fanti defined, coining a fortunate neologism, “relitics” (religion + politics).
per poter compiere questa operazione, meccanismi di difesa deliranti (ideologie religiose e politiche) si sono saldate in un unico sistema di falsificazione della realtà che s. fanti definiva, coniando un fortunato neologismo, “relitica” (religione+politica).