Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the origins of those dogs, that as well contributed to the creation of the collie, were very ancient too.
le origini di quei cani, che pure contribuirono alla creazione del collie, erano anch’esse molto antiche.
iris combe was a real "lady of the collie," because she possessed the qualities of her dogs.
iris combe era una vera "signora del collie", perché possedeva le qualità dei suoi cani.
and lassie was his friend and kept him company too. i used to feel a collie could make me less scared and be my friend.
io sentivo che un collie mi avrebbe fatto essere meno spaventata e sarebbe stato mio amico.
this year, in collaboration with the italian collie society (sic) gives us new stimulus and new strength.
quest'anno, la collaborazione con la società italiana collies ci dà nuovi stimoli e nuova forza.
it is not recommended to use procox in young puppies of collie or related breeds since it has not been investigated whether these dogs are more sensitive to treatment with emodepside.
si sconsiglia l’uso di procox nei giovani cuccioli di collie o di razze affini, in quanto non è stato stabilito se questi cani abbiano una maggiore sensibilità al trattamento con emodepside.
breeders continued in this vein, line breeding to his sons and his grandsons, until every collie in europe carried several lines to this great sire.
gli allevatori continuarono a muoversi su questo filone, con le linee di sangue dei suoi figli e dei suoi nipoti, fino a quando ogni collie in europa non fu portatore di diverse linee di questo grande antenato.