Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the linux system is a very powerful computing platform for a networked computer.
il sistema linux � una piattaforma molto potente per un pc in rete. tuttavia, imparare a padroneggiare tutti i suoi strumenti non � cos� semplice.
migrate applications to a computing platform that helps reduce costs and increase application agility.
fai migrare le applicazioni verso una piattaforma di elaborazione che contribuisce a ridurre i costi e incrementare l'agilità delle applicazioni.
(i) cloud computing services – software as a service, platform as a service, infrastructure as a service.
(i) i servizi di cloud computing: software come servizio, piattaforma come servizio, infrastruttura come servizio.
in combination with a free implementation of unix;, kde; provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work.
grazie alla libera implementazione di unix;, kde; fornisce a tutto il mondo un'aperta e completamente gratuita piattaforma desktop, utilizzabile sia nell'ambito lavorativo che in quello domestico.
prace is further extending its services to mid-range hpc systems with the objective of providing a distributed computing platform that serves its users irrespective of their location and the availability of national resources.
prace sta estendendo ulteriormente i suoi servizi a sistemi hpc di medio livello nell’intento di mettere una piattaforma di calcolo distribuito a disposizione degli utenti a prescindere dalla loro ubicazione e dalla disponibilità di risorse nazionali.
details about these services will soon be available on our website but we are publishing here a series of posts aimed at detailing many new interesting features which are available with the new cloud computing platform, one the most advanced in it market.
la nuova piattaforma paas (platform as a service) è parte di quella più ampia del cloud computing e rappresenta l’evoluzione degli attuali servizi cloud offerti da vaisulweb. i dettagli delle sue funzionalità saranno presto disponibili sul nostro sito internet ma in questa serie di post vogliamo evidenziare alcune delle caratteristiche che rendono la nuova piattaforma tra le più avanzate nel panorama dei servizi it.
an soa lets companies build, deploy and integrate these services independent of applications and the computing platforms on which they run.
una soa consente alle aziende di creare, utilizzare e integrare questi servizi indipendentemente dalle applicazioni e dalle piattaforme di computing su cui vengono eseguiti.
the big advantage, in this case, is that all the products already share the same computing platform (x86 proliant servers) so, any future upgrades, will be probably granted to all actual and future users.
il grosso vantaggio, in questo caso, è che la piattaforma hardware è già comune quindi, ogni futuro upgrade, sarà probabilemente garantito a tutti gli utenti attuali e futuri.
it comes from a joint investment established in 2006 by the ministry of science and technology and the wuxi government and is one of the most advanced high-performance computing platforms in the world.
il progetto nasce da un investimento congiunto del ministero cinese delle scienze e della tecnologia e del governo di wuxi, ed è una delle piattaforme di elaborazione dati più avanzate al mondo.
as a consequence, new innovation models, and new ecosystems, should arise on top of communication services, following a model similar to that of cloud computing platforms, or even the internet.
di conseguenza, i nuovi modelli di innovazione e i nuovi ecosistemi dovrebbero emergere in aggiunta ai servizi di comunicazione, in modo analogo a quello delle piattaforme di cloud computing o addirittura di internet.
however, the large-scale integration of multiple technologies, such as distributed computing platforms, web 2.0, peer-to-peer services, diverse broadband access networks, mobile devices and sensors (‘things’), calls for a rethink of the internet architecture, which was conceived more than thirty years ago.
ma l’integrazione su ampia scala di tecnologie multiple – come le piattaforme di calcolo distribuite, il web di seconda generazione, i servizi p2p (comunicazione diretta da computer a computer), le diverse reti di accesso a banda larga, dispositivi e sensori mobili (internet degli oggetti) – impone una rivisitazione dell’architettura di internet che risale ormai a più di trent’anni fa.