Vous avez cherché: could have explained (Anglais - Italien)

i have explained
avesti spiegato

as i have explained
come ho spiegato

we have explained to them:
noi abbiamo mostrato loro:

i have explained it above.
i have explained it above.

and as i have explained previously,
e come ho spiegato prima furono portate nel tempo e spazio

i have explained what our approach is.
ho già spiegato in cosa consiste il nostro approccio.

i have explained the position of the commission.
ho illustrato la posizione della commissione.

i have explained that the weather wars, earthquakes,
ho spiegato che le guerre del clima, dei terremoti, delle pestilenze

the rapporteur and other colleagues have explained why.
il relatore e altri colleghi hanno già spiegato perché.

as i have explained, the situation is much better.
come ho spiegato la situazione è assai migliore.

i have explained these principles on numerous occasions.
in numerose occasioni ho manifestato il mio pensiero sui principi che applichiamo.

it gets worse, as we have explained countless times,
peggiora, come abbiamo spiegato un infinità

i have explained this many years ago. document: shortened days
ho spiegato questo molti anni fa. documento: giorni abbreviati

the report could have explained the conditions under which lobbyists are permitted to work in parliament even more clearly.
la relazione avrebbe potuto fare ancor maggiore chiarezza sulle condizioni a cui si ammette l' operato delle lobbies all' interno del parlamento.

that christians had made the concentration camps… there it was nothing to discuss, no answer of ours could have explained.
che dei cristiani avessero fatto i campi di concentramento… non c’era niente da discutere, nessuna risposta nostra avrebbe potuto spiegare.

more particularly, the usitc could have explained that operating margin, perhaps the most relevant injury factor in this regard, declined irrespective of demand trends.
più in particolare, l’usitc avrebbe potuto chiarire che il margine operativo, forse il fattore di pregiudizio più rilevante a tale proposito, era diminuito indipendentemente dall’evoluzione della domanda.

before the disaster, some species had even found out an easy formula that could have explained where the point-of-no-return was laying.
prima del disastro, alcune specie avevano anche scoperto una formula semplice che avrebbe potuto spiegare qual'era il punto di non ritorno.

they also looked at these associations after controlling for overall diet, demographics, socioeconomics, physical activity, obesity, and other factors that could have explained this relationship.
quindi hanno cercato le possibili associazioni controllando la dieta, in generale, gli aspetti demografici, socioeconomici, l'attività fisica, l'eventuale obesità e gli altri fattori che potessero spiegare le associazioni.