Vous avez cherché: cry wolf (Anglais - Italien)

wolf
canis lupus

wolf!"
al lupo!"

mr wolf
wolf

wolf, gerd
wolf gerd

wolf herring
chirocentridae

wolf (rapporteur)
wolf (relatore )

you can cry wolf once too often.
se si annunciano troppo spesso a gran voce pericoli imminenti, nessuno vi crede più.

look through the source, don't just cry ``wolf!'', without giving it a try.
dare un'occhiata al codice sorgente e non solo gridare «al lupo!», senza averci provato.

tags: wolf dog, dog, cry, baby, calm, stop crying
modifiche: cane del lupo, cane, grido, bambino, calma, gridare di arresto

madam president, it falls to me to be the one who cries wolf on this occasion.
signora presidente, in quest' occasione tocca a me gridare" al lupo, al lupo".

if copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.
se copenaghen non sarà un successo completo, non dovremo gridare al lupo, iniziando ad additare i presunti responsabili e ad attribuire colpe. dovremo invece definire un processo chiaro e una tempistica precisa che ci consentano di giungere a un risultato.

“ i don’t think people should cry ‘wolf’ unless there is a wolf,” ed remarked.
“non penso che la gente dovrebbe gridare il wolf del `a meno che ci sia un lupo,„ ed abbia rilevato.

mr abitbol and mr berthu, i would hope, when it comes down it, that people will not cry wolf too often. if we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.
onorevole abitbol, onorevole berthu, vi chiederei di limitare le vostre grida di'al lupo, al lupo?, altrimenti finirete col diffondere il panico.