Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
before the check in we stay in an elegant restaurant where a schizophrenic waitress asks us to take our luggage away from the defilated wall against which we put them, and to put them in the middle of a passageway. all in name of safety.
in attesa del check in, bivacchiamo in un elegante bar ristorante, in cui la fa da padrona una cameriera schizofrenica che, per problemi di sicurezza ci invita a togliere i bagagli dal muro defilato contro cui li avevamo appoggiati, per metterli in mezzo a un corridoio di passaggio.
also sophie calle – one of the most appreciated artists at the current biennale of venice, where she exhibits in the french pavilion – did in the past investigate these “defilated” territories, as she invited 28 friends to sleep in her bed, to spy and take pictures of their sleep for eight days, with eight hours shifts, wrote then a detailed report on their stay, together with some interviews (les dormeurs).
anche sophie calle, artista tra le più apprezzate dell’attuale biennale veneziana, dove espone al padiglione francese, aveva in passato sondato questi territori defilati invitando ventotto amici e sconosciuti a dormire nel suo letto, per spiare e fotografare il loro sonno per otto giorni con turni di otto ore ciascuno, stendendo poi un resoconto dettagliato della loro permanenza insieme ad alcune interviste (les dormeurs).
