Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dimensions and external shape of the vehicle;
2.2.1. dimensioni e forma esterna del veicolo;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the dimension and the external shape of the vehicle;
le dimensioni e la forma esterna del veicolo;
Dernière mise à jour : 2017-02-02
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
the external shape, principal dimensions or fundamental difference in design including materials used; and
la forma esterna, le dimensioni principali o una differenza essenziale di configurazione inclusi i materiali usati, e
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
coupling balls of class a shall conform to figure 2 in external shape and external dimensions.
i ganci a sfera della classe a devono essere conformi alla figura 2 per quanto riguarda la forma e le dimensioni esterne.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on vehicles whose external shape is asymmetrical the above requirements shall be satisfied so far as is possible.
sui veicoli la cui forma esterna è asimmetrica, queste prescrizioni devono essere rispettate nella misura del possibile.
Dernière mise à jour : 2017-02-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the external shape of the nut is closed and smooth and provides complete protection for the ball-return track against dirt and damage.
la madrevite presenta una forma esterna chiusa e liscia che impedisce completamente la penetrazione di impurità e il danneggiamento meccanico del canale di ricircolo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the external shape of the charges was then made more hydrodynamics in order to favor the descent speed and was supplied with an acoustic system of ignition.
le forme esterne delle bombe furono poi rese più idrodinamiche per favorire la velocità di discesa e vennero provviste con un sistema elettroacustico di accensione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this wall-paper of new generation is waterproof and gives in to numerous water processing that is not reflected in any way in external shape of walls.
questo oboi vodoustoichivy di generazione nuovo e produce a trattamento acquatico e ripetuto che da nessuno mezzi non e riflesso sulla prospettiva esteriore di muri.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on tractors whose external shape is asymmetrical , the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible .
sui trattori la cui forma esterna e asimmetrica , le condizioni previste ai punti 3.5.1 e 3.5.2 debbono essere rispettate nella misura del possibile .
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
otoplasty is a surgical operation planned and performed in order to improve the appearance of the face through a correction of the external shape and of the distance of the ears from the head.
l'otoplastica è un intervento chirurgico programmato ed eseguito per migliorare l'apparenza del viso attraverso una correzione della forma esterna e della distanza delle orecchie dal capo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the finished product has a rounded external shape and the distal part (the foot) has been removed, with a maximum of 6 cm of meat standing proud of the head of the femur.
il prodotto finito ha una forma esteriore tondeggiante ed è privo della parte distale (piedino), con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del memore (noce) ad un massimo di 6 centimetri (rifilatura corta).
Dernière mise à jour : 2017-01-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
three stages of wing chun: external shape, internal forms, spiritual form. of course, continue to get acquainted with complexes khi cong, rules and principles of practice exercises.
naturalmente, continueremo a fare la conoscenza con i complessi khi cong, regole e principi di esercizi pratici.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- to create the external shape of the house, by radiesthesia we test not more than 2 points on the grid along the perimeter of each side of the house area square (picture no. 6);
- per realizzare la forma esterna della casa, attraverso la radiestesia si testano non più di 2 punti sulla griglia lungo il perimetro di ciascun lato del quadrato dell area abitativa (figura n.6);
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the stylistic language of this representation is vaguely geometric, and this stylistic deformation of the real is noticed, beyond that from the external shape of the face, from the shape of the lengthened nose, from the positioning of the eyes (orbital zone), but also from the beard.
il linguaggio stilistico di questa raffigurazione è vagamente geometrico, e questa deformazione stilistica del reale si nota, oltre che dalla forma esterna del volto, dalla forma del naso allungato, dal posizionamento degli occhi (zona orbitale), ma anche dalla barba.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aged raw ham; identified by a heat-affixed logo on the hide; with a rounded external shape; the distal part (the foot) and any external imperfections that may compromise the product image are removed, trimming to leave a maximum of 6 cm of meat standing proud of the head of the femur; normally 8-10 kg in weight but never less than 7 kg; colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present; aroma and taste: delicate and sweet-tasting meat, not very salty with a typical fragrant aroma; specific response to precise analytical criteria measuring water content, salt and protein breakdown; after the logo is affixed, "prosciutto di parma" may be marketed whole, boned, packaged into pieces of variable weights and shapes or sliced and packaged appropriately.
prosciutto crudo stagionato; identificato da un contrassegno apposto a fuoco sulla cotenna; forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di 6 centimetri (rifilatura corta); peso: normalmente tra gli 8 e i 10 kg e comunque non inferiore ai sette; colore al taglio: uniforme tra il rosa ed il rosso, inframmezzato dal bianco puro delle parti grasse; aroma e sapore: carne di sapore delicato e dolce, poco salata e con aroma fragrante e caratteristico; caratterizzato dalla rispondenza a determinati parametri analitici relativi a umidità, sale e proteolisi; il "prosciutto di parma", dopo l'applicazione del contrassegno, può essere commercializzato intero, disossato, confezionato in tranci di forma e peso variabili ovvero affettato ed opportunamente confezionato.
Dernière mise à jour : 2017-01-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent