Vous avez cherché: dimmed (Anglais - Italien)

dimmed sidelight,
luce laterale attenuata,

the lights are dimmed.
si spengono le luci.

that menu item should appear dimmed
questa voce di menu dovrebbe essere visualizzata in grigio

immediately after, the lights are dimmed considerably.
subito dopo, le luci si abbassano molto.

i had dimmed my internal light for many years.
ho oscurato la mia luce interiore per molti anni. l’attivazione ha girato il mio graduatore di luce fino al livello piu’ brillante e alla massima energia.

able to switch between bright and dimmed operation mode
possibilità di commutare il modo di funzionamento da luminoso a scuro

the light can be dimmed if dimmable bulbs are used.
permette di regolare la luce se si utilizzano lampadine regolabili.

sadly the bright hopes have dimmed or vanished altogether.
tristemente, in questi ultimi anni, le luminose speranze si sono offuscate o sono addirittura sparite.

the videos that you have not downloaded appear with dimmed colors.
l’immagine di anteprima dei video non scaricati è sbiadita.

whether objects on a layer are visible or dimmed in any viewports
se gli oggetti presenti su un layer sono visibili o attenuati in qualsiasi finestra

lighting can be dimmed, with the possibility of using a dmx rgb system
illuminazione totalmente dimerizzabile, con possibilità di un sistema dmx rgb

the geometry that displays in a dimmed state is invisible for that visibility state.
la geometria visualizzata a luminosità ridotta è invisibile per quello stato di visibilità.

corrected the defect that video image taken by the rear camera is dimmed on the display.
È stato corretto il difetto a causa del quale l'immagine video ripresa dalla telecamera posteriore risultava scura sul display.

and if time dimmed its colors and the outlines, someone always came to revive and restore them.
e se il tempo ne affievoliva colori e contorni, qualche mano arrivava sempre a sistemarli e a ravvivarli.

they are also friends. and before the lights dimmed onstage, they embraced as the audience cheered.
prima che le luci si spegnessero sul palco, si sono abbracciate tra gli applausi del pubblico.

the light body cells have been dimmed, just as the auric field has become foggy and congested with negative energy.
le cellule del corpo di luce sono state offuscate, proprio come il campo aurico è diventato nebbioso e congestionato con l’energia negativa.

now the magic of carpet crawlers fills the air, sung amongst dimmed lights and followed by the audience with great emotions.
arriva poi il momento magico di carpet crawlers, interpretata tra luci soffuse e seguita da tutto il pubblico con grande emozione.

eu projects. more than in other places cities bring out population identities, but dimmed and lost identities emerge at the same time.
progetti ue. nelle città si intuiscono, immediatamente e più che altrove, i tratti dell’identità di un popolo, ma al contempo vi si colgono i tratti di identità offuscate o perdute.

the question has been dimmed to february after the chinese new year's day, but newly it is gone back to march".
la domanda si è affievolita a febbraio dopo il capodanno cinese, ma è nuovamente risalita a marzo».

your administrator has determined whether you can postpone installing, and if so, how many times you can postpone and for how long. if the postpone button appears dimmed, you cannot postpone installing.
l'amministratore ha deciso se sia possibile rimandare l'installazione, quante volte e per quanto tempo. se il pulsante rimanda è inattivo, non è possibile rimandare l'installazione.