Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corrected the defect that video image taken by the rear camera is dimmed on the display.
È stato corretto il difetto a causa del quale l'immagine video ripresa dalla telecamera posteriore risultava scura sul display.
the light body cells have been dimmed, just as the auric field has become foggy and congested with negative energy.
le cellule del corpo di luce sono state offuscate, proprio come il campo aurico è diventato nebbioso e congestionato con l’energia negativa.
now the magic of carpet crawlers fills the air, sung amongst dimmed lights and followed by the audience with great emotions.
arriva poi il momento magico di carpet crawlers, interpretata tra luci soffuse e seguita da tutto il pubblico con grande emozione.
eu projects. more than in other places cities bring out population identities, but dimmed and lost identities emerge at the same time.
progetti ue. nelle città si intuiscono, immediatamente e più che altrove, i tratti dell’identità di un popolo, ma al contempo vi si colgono i tratti di identità offuscate o perdute.
the question has been dimmed to february after the chinese new year's day, but newly it is gone back to march".
la domanda si è affievolita a febbraio dopo il capodanno cinese, ma è nuovamente risalita a marzo».
your administrator has determined whether you can postpone installing, and if so, how many times you can postpone and for how long. if the postpone button appears dimmed, you cannot postpone installing.
l'amministratore ha deciso se sia possibile rimandare l'installazione, quante volte e per quanto tempo. se il pulsante rimanda è inattivo, non è possibile rimandare l'installazione.