Vous avez cherché: doing so could damage the engine (Anglais - Italien)

doing so may damage the unit.
così facendo si potrebbe danneggiare l'unità.

this could damage the syringe.
si potrebbe danneggiare la siringa.

doing so could cause the liquid to leak out.
ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido.

this could damage the cell-phone.
potrebbe danneggiarsi.

this could damage the safety device.
in caso contrario potrebbe danneggiare il dispositivo di sicurezza.

doing so could increase the risk of the virus developing resistance.
facendo questo può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.

doing so could cause the features to be inaccessible from the navigation bar.
al contrario, le funzioni potrebbero diventare inaccessibili dalla barra di navigazione.

this could damage the overall cohesion and credibility of the system.
ciò potrebbe compromettere la coesione complessiva e la credibilità del sistema.

exclude content that could damage your computer.
escludi contenuto potenzialmente dannoso per il computer.

you will not need to put the base cap back on—doing so could damage the needle or cause you to injure yourself by accident.
non avrà bisogno di rimetterlo – facendolo potrebbe danneggiare l’ago o ferirsi accidentalmente.

do not push the tablet through the foil because this could damage the tablet.
non spingere la compressa attraverso l'alluminio perché questo potrebbe danneggiarla.

4. is it possible that the decomp valve can fail and damage the engine?
4. È possibile che la valvola di decompressione si inceppi e rovini il motore?

this prevents the pump from turning dry and avoids overheating which could damage the stator.
questo per evitare che la pompa giri a vuoto, evitando così il surriscaldamento, che causerebbe danni allo statore.

use of any other inks or cleaning fluids could damage the printer and will void the warrant y.
lutilizzo di inchiostri o soluzioni detergenti differenti potrebbe danneggiare la stampante e annullare la garanzia:

electrical connections should be periodically checked to prevent arcing which could damage the heater terminals
. i collegamenti elettrici devono essere controllati periodicamente per prevenire la formazione di archi che potrebbero danneggiare le morsettiere.

do not lengthen the power cord with an extension cord; the resulting drop could damage the printer.
non allungare il cavo di alimentazione con una prolunga; la caduta di corrente risultante potrebbe danneggiare la stampante.

no one could have prevented her from doing so."
nessuno potrebbero impedirle di fare così."

patients should be instructed not to attempt to push the tablet through the blister because this could damage the buccal tablet.
i pazienti devono essere istruiti a non tentare di spingere la compressa attraverso il blister, perché questo potrebbe danneggiare la compressa orosolubile.

- never leave a used battery inside the mechanism. oxidation could damage the movement seriously or even irreparably;
- non lasciare mai una pila consumata all interno del meccanismo: ossidandosi questa rischia di danneggiare il movimento in modo grave e persino irrimediabile;

it is recommended that the ' use of a non-return valve to prevent backflow of water could damage the ' appliance
si raccomanda l' uso di una valvola di non ritorno onde evitare che reflussi di acqua possano danneggiare l' apparecchio