Vous avez cherché: each day is a gift, not a given right (Anglais - Italien)

that it will is not a given.
non è detto che ci si riesca.

a gift, not a possession
un dono, non un possesso

this was not a given.
non era scontato.

it is a gift from god, not a fruit of man.
esso è un dono di dio, non un frutto dell'uomo.

is a gift.
è un dono.

each day is a day of shame.
ogni giorno che passa è un giorno di vergogna.

it is a gift.
la vita umana è un dono di dio.

a gift is *not* a crime!
un regalo *non* un crimine!

everything is a gift.
tutto è dono.

rising tensions are not a given, however.
le crescenti tensioni non sono, tuttavia, un fatto accettato.

each day is able to add a few good images.
ogni giorno riusciamo ad aggiungere un paio di foto buone.

it is a 'god given right to 'enter in' once one has reached the gate.
È un diritto dato per dio il “entrare” una volta che si sia arrivato alla porta.

every day is a new adventure
ogni giorno una nuova avventura

each day is filled with new possibilities.
ogni giorno è ricco di nuove possibilità.

each day is a further step towards respecting the environment that surrounds u
perché ogni giorno sia un passo avanti verso il rispetto dell'ambiente che ci circonda.

a son is not a right, it is a gift.
il figlio non è un diritto, è un dono. l’estate non è un diritto, è un dono.

it is not a given; it is something that you need to find in each decision taken every day.
non è un fatto assodato; è qualcosa che si deve trovare in ogni decisione quotidiana.

an international reality is enriching... each one of us is a gift for the other.
facciamo cosi un'esperienza di internazionalità e di come sia arricchente il dono dell'altro.

human rights are not a gift, but a duty — alliance sud
i diritti umani sono un dovere — alliance sud

however, this does not mean that, in general terms, legal persons have the direct ability to demand specifically from the state the benefit implied by the recognition of a given right.
tuttavia ciò non significa che, in generale, il soggetto giuridico abbia la facoltà diretta e immediata di esigere dallo stato, concretamente e specificamente, la prestazione che consiste nel riconoscimento del diritto.