Vous avez cherché: either one (Anglais - Italien)

either one of the following:
una delle seguenti diciture:

either one by one or in batch.
uno alla volta o in batch.

it is either one thing or the other.
È o l’una o l’altra cosa.

if yes to either one of these questions:
in caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:

public officers can choose either one or another.
l’autorità di pubblica sicurezza si potrà rivolgere all’uno o all’altro, a chi si presta più facilmente a pagare le spese.

either one is a jew, a christian or a gentile.
secondo la bibbia (e quindi secondo dio), un uomo può essere ebreo, cristiano, oppure gentile.

in the end either one or the other will conquer.”
alla fine uno o l'altro dovrà vincere".

rooms have either one king size bed or two double beds.
le camere dispongono di un letto king size oppure di due letti matrimoniali.

there are either one or three options to adjust:
si possono regolare uno o tre parametri:

the obd system can reside in either one or more computers.
il sistema obd può essere installato in uno o più computer.

either one will give you access to the same high quality titles.
uno vi darà accesso alla stessa alta qualità dei titoli.

you may use either one to access your application's settings.
È possibile utilizzarne uno per accedere alle impostazioni delle applicazioni.

the separate obd systems can reside in either one or more computers.
i sistemi obd distinti possono essere installati in uno o più computer.

9: split 17:1 either one of two numbers will see you win
9: split (o cheval) 17:1 vinci se esce uno dei due numeri scelti.

member states may also apply either one or two reduced rates.
gli stati membri possono anche applicare una o due aliquote ridotte.

either one scan mirror, or both, are moved out of the conjugated plane.
occorre spostare dal piano coniugato uno dei due specchi di scansione o entrambi.

either one or three bottles of 30 hard capsules are provided in one carton.
in un astuccio sono forniti uno o tre flaconi da 30 capsule rigide.

those checks shall be carried out in either one of the following two ways:
tali verifiche hanno luogo in uno dei due modi seguenti:

in a multi-voice staff, either one voice can be active or all voices.
in un pentagramma multi voce possono essere attive sia una sola voce che tutte le voci contemporaneamente.

the minimum issued capital is either one share without par value or one share with par value.
il capitale minimo è un'azione senza valore o unacon valore.