Vous avez cherché: fault line (Anglais - Italien)

fault line
faglia

line fault
guasto in linea

this is your fault line.
questa é la linea di falla.

fault rate per access line
tasso di malfunzionamento per linea di accesso

fault lines
faglia

line fault detector
rilevatore di caduta d'alimentazione

in an earthquake zone, maybe near a fault line?
in una zona sismica, forse vicino alla linea di rottura?

extensive fault-line networks cover the planet, probably the
vaste reti di guasto linea coprono il pianeta, probabilmente la

as you perhaps know, the krško nuclear power plant is situated on this fault line.
proprio su questa linea è stata costruita la centrale nucleare di krško, come forse sapete.

they represent a fault line running across europe which may well give rise to further problems.
una grande faglia tettonica sulla quale si regge l'intera europa, e che può metterla in difficoltà.

the iron curtain, the fault-line which divided europe, used to run along these borders.
va inoltre ricordato che lungo tale confine correva la cortina di ferro, la linea di frattura che divideva l' europa.

these are the fault lines that will eventually tear the european single currency apart.
queste sono le linee di frattura che finiranno per fare a pezzi la moneta unica europea.

the volcanoes in and around italy are restless due to the many fault lines in the region.
i vulcani in italia e nei paesi vicini sono agitati per via delle molte linee di faglia che ci sono in questa regione.

earthquakes and tsunamis (locating of and risks assessment of major fault lines)
i sismi e gli tsunami (localizzazione e valutazione dei rischi delle principali linee di faglia)

. earthquakes and tsunamis (locating of and risks assessment of major fault lines)
. terremoti e tsunami (localizzazione e di valutazione dei rischi delle principali faglie)

the threat of war in iraq has opened new fault lines within the european union and also within the candidate countries.
la minaccia della guerra in iraq ha tracciato nuove linee di divisione all' interno dell' unione europea e tra i paesi candidati.

in particular, the commission is aware of the public concerns about the recorded seismic activity in the area of the ecemis fault line located in the vicinity of the proposed plant site.
in particolare la commissione è consapevole delle preoccupazioni dell' opinione pubblica per le attività sismiche registrate sulla linea di faglia dell' ecemis nei pressi del sito proposto.

on the other hand, the broad social and political bloc that led to the downfall of the dictatorship is showing its divisions and fault lines.
inoltre, l’ampio blocco sociale e politico che ha portato alla caduta della dittatura sta mostrando le sue divisioni e le linee di faglia.

that was because he had no idea of the silent acts of heroism he would find there, tangled up in the fault lines of the israeli question.
questo perchè non aveva ancora nessuna idea dei silenziosi atti di eroismo che avrebbe trovato laggiù, tra le roventi linee della spinosa questione israeliana-palestinese.

an awareness of the new fault lines revealed by the new global production system and the need to develop counter-measures to overcome them;
una consapevolezza delle linee discriminatorie che caratterizzano il nuovo sistema produttivo mondiale e della necessità di sviluppare contromisure per poterle superare,