Vous avez cherché: floatplane (Anglais - Italien)

floatplane
idrovolante a galleggianti

330 kg for an amphibian or floatplane single seater;
330 kg per aerei anfibi o idrovolanti monoposto;

330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater;
330 kg per aerei anfibi o idrovolanti/elicotteri con galleggianti monoposto;

495 kg for an amphibian or floatplane two seater, provided that, where operating both as a floatplane and as a land plane, it falls below both mtom limits, as appropriate;
495 kg per anfibi o idrovolanti biposto, purché in entrambe le funzioni di aerei e di idrovolanti rientrino al di sotto dei limiti di massa di decollo (mtom) come del caso;

495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both mtom limits, as appropriate;
495 kg per aerei anfibi o idrovolanti/elicotteri con galleggianti biposto, purché quando utilizzati sia come idrovolanti/elicotteri con galleggianti sia come velivoli terrestri/elicotteri la loro massa massima al decollo (mtom) non superi i relativi limiti;