Vous avez cherché: friendship are like in one soul in two bodies (Anglais - Italien)

friend in one soul in two bodies
amico in un'anima in due corpi

a true friend in one soul in two bodies
un vero amico in un'anima in due corpi

the queues are either in one piece or in two parts.
le code sono in un pezzo unico o in due parti.

and they were two in one and one in two;
ed eran due in uno e uno in due;

two bodies in one soul
due anime in un solo corpo

i wanted to show one soul in one only face combining the two characters.
volevo mostrare una sola anima in una faccia solo combinando i due personaggi.

there was but one soul in the marriage...»
facevano un'anima sola nel matrimonio...»

“true love is one soul inhabiting two bodies.” impossible to say it more beautifully then aristotle did.
“il vero amore è una sola anima che abita due corpi”. impossibile dirlo più splendidamente di come l’ha fatto aristotele.

two bodies joined in one in a thrill of passion.
unire due corpi in uno, in un fremito di passione.

thus the simultaneous cremation of two bodies in one muffle was impossible.
dunque la cremazione contemporanea di 2 cadaveri in una muffola era impossibile.

climate - see what the year round average temperatures are like in barcelona
clima guarda quali sono le temperature medie durante l'anno a barcellona

dice play rug can be produced in one colour or in two colours: one for the background and one for the design.
e’ possibile scegliere un solo colore o due colori, uno per il fondo e uno per il decoro.

a journey on the notes of a violin that reaches deep down in one’s soul.
un viaggio sulle note di un violino che sa toccare le corde più profonde dell’anima.

every new invention that enables the production in one hour of that which has hitherto been produced in two hours depreciates all similar products on the market.
ogni nuova invenzione che permetta di produrre in un'ora ciò che finora si produceva in due ore, deprezza tutti i prodotti dello stesso genere che si trovino sul mercato.

well ... the circumstances are like in a concentration camp but they still call it death row, not concentration camp.
beh…la situazione sembra quella di un campo di concentramento, ma continuano a chiamarlo braccio della morte, non campo di concentramento.

living in south tyrol do you want to know how much a sandwich costs, or what the rents are like in the city that you ate going to be studying in?
vivere in alto adige vuoi sapere quanto si spende per un panino, una bibita o per l’affitto di un alloggio nelle città sedi del nostro ateneo?

if you have ever asked yourself what the urban tribes are like in china, or are just curious about the alternative scene in china, you have to go to the mao livehouse.,
se ti è capitato di chiederti come sono le bande urbane in cina, o se semplicemente ti incuriosisce la scena alternativa cinese, devi andare al mao livehouse.

the rumor spread that padre pio was able to look into one's soul. in fact, it occurred quite often.
si sparge la voce che padre pio legge nelle anime. infatti, ciò avviene di frequente.

obviously it's up to us to give them something to cheer about. i know what the fans are like in rome, they're among the best in italy.
poi è normale che sta a noi dargli qualche motivo per farli gioire: la piazza di roma la conosco, è una delle più belle d'italia.