Vous avez cherché: given the urgency (Anglais - Italien)

why the urgency?
e perché questa urgenza?

that is indeed reprehensible, given the urgency.
questo è davvero deplorevole, data l' urgenza del problema.

the urgency of anarchy
l’urgenza dell’anarchia

the urgency of reform.
l’urgenza della riforma.

"the urgency is required.
"l'urgenza è necessaria.

the urgency of the measures
l'urgenza delle misure

do not underestimate the urgency.
non sottovalutate l'urgenza.

given the urgency of the matter, this is too little too late.
vista l' urgenza dei problemi oserei dire che è troppo poco e troppo tardi!

i think that justifies the urgency.
ritengo che questo giustifichi l'urgenza.

given the urgency, it is not reasonable to put everything into question now.
considerata l’ urgenza, non è ragionevole mettere tutto in discussione ora.

this illustrates the urgency of this dossier.
questo fatto dimostra quanto il dossier in esame sia urgente.

given the urgency of the crisis, we must act now to prepare further steps.
data l'urgenza della crisi, dobbiamo agire sin da adesso per preparare le prossime tappe.

but two things prompted the urgency request.
ma due fattori hanno dettato la richiesta di urgenza.

on this undertaking, we await proposals regarding method and timetable, given the urgency.
su questo, attendiamo con urgenza proposte relative al metodo e alle scadenze.

given the urgency of the support needed, this regulation should enter into force immediately.
data l'urgenza del sostegno necessario, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente.

no formal consultation of the proposed measure can be organised given the urgency of the measure.
data l'urgenza dell'intervento, non è possibile procedere a una consultazione formale sulla misura proposta.

given the urgency of the matter, the committee suggests that the time periods for this decision be reconsidered.
l'urgenza della materia suggerisce di riconsiderare i termini per la decisione.

given the urgency of the matter, the eesc recommends that these guidelines are published before the end of 2008.
data l'urgenza del problema, il comitato raccomanda che i suddetti orientamenti vengano pubblicati entro la fine del 2008.

given the urgency of the matter, mr konz was appointed rapporteur-general and tabled his opinion immediately.
vista l'urgenza dei lavori, konz è stato designato relatore generale.

given the urgency of drawing up this opinion, the original study group had been replaced by a rapporteur general.
data l'urgenza, il gruppo di studio inizialmente previsto è stato cambiato in procedura di relatore generale.