Vous avez cherché: gradually the boundaries between the two (Anglais - Italien)

the boundaries between the worlds are dropping away.
i confini tra i mondi stanno cadendo.

boundaries between landside and airside
barriere fra il lato aria e il lato terra

it blurs the boundaries between guests and the wonderful world of bubbles.
si confonde i confini tra gli ospiti e il meraviglioso mondo delle bollicine.

the boundaries between mobile and integrated navigation are fading.
sfumano i confini tra navigazione mobile e integrata.

the boundaries between civil and military research are becoming much less clear.
la demarcazione fra la ricerca militare e quella civile è sempre meno nitida.

during the elaboration, the boundaries between the different colour surfaces will have become more or less apparent.
nel corso dell’elaborato saranno diventati più o meno appariscenti i limiti fra le differenti superfici di colore.

the diaphragm marks the boundary between the thorax and abdomen.
tra i muscoli che intervengono nella respirazione ci sono quelli del petto e delle spalle e soprattutto il diaframma, che è una grande placca muscolosa situata alla base del torace. il diaframma segna il limite tra il torace e l'addome.

in his view, the problem to be resolved was essentially that of the boundaries between the remits of the different sections.
il problema essenziale da risolvere è, secondo lui, quello della compartimentazione delle competenze tra le varie sezioni.

they blur the boundary between art and jewellery.
queste opere sono a metà fra l’arte e la gioielleria.

and since the boundaries between the lay and ecclesiastical spheres of interest were nonexistent, christian and classical learning were conjoined.
e poiché i confini tra le sfere d’interessi laica ed ecclesiastica non esistevano, il sapere cristiano e quello classico si congiunsero.

the boundary between public and private spheres;
il confine tra sfera pubblica e sfera privata;

grebbeline was the most important defense line. grebbeline was behind the boundary between the
grebbeline è stata la linea di difesa più importanti. grebbeline era dietro il confine fra il

the boundary between the formal and informal employment sectors is becoming increasingly blurred.
i confini tra lavoro formale e lavoro informale sono sempre più sfumati.

the boundary between air masses are called polar front.
il confine tra masse d'aria è chiamato il fronte polare.

artists must live and work within 200 miles of the boundary between the united states and mexico.
gli artisti devono vivere e lavorare nel raggio di 200 chilometri di confine tra gli stati uniti e il messico.

for the unwise it is not easy to discern the boundary between different feelings.
tra non molto salirа la

london: where do they draw the boundary between magic and reality?
london: dove tracciano il confine tra realtà e magia?

attention should be drawn first of all to the difficulty in defining the boundary between the two procedures of opted-in and opted-out.
occorre innanzitutto sollevare il problema della fissazione del confine tra i due meccanismi dell'opt-in e dell'opt-out.

through the troposphere, temperature falls as altitude rises. the boundary between the troposphere and stratosphere is called the tropopause.
nella troposfera la temperatura diminuisce con l’altezza, il confine tra troposfera e stratosfera è chiamato tropopausa.

“division level” means the boundary between upper and lower airspace;
"livello di divisione": la linea di demarcazione tra lo spazio aereo superiore e inferiore;