Vous avez cherché: guidewires (Anglais - Italien)

steerable guidewires
guide metalliche orientabili

as far as the accessories are concerned, endovascular guiding catheters, steerable guidewires and pta balloon catheters perform a similar function to the corresponding products in interventional cardiology.
per quanto concerne gli accessori, i cateteri guida endovascolari, le guide metalliche orientabili e i cateteri a palloncino per pta svolgono funzioni analoghe a quelle dei prodotti corrispondenti utilizzati per la cardiologia interventistica.

in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:
al fine di dissipare le suddette preoccupazioni in tema di concorrenza in relazione ai mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia, le parti hanno presentato i seguenti impegni.

as confirmed by the results of the market test conducted by the commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above.
come confermato dagli esiti dell’indagine di mercato condotta dalla commissione, tali impegni possono essere considerati adeguati a dissipare le inquietudini sotto il profilo della concorrenza nei mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia.

concerning the accessories coronary guiding catheters, coronary steerable guidewires, coronary ptca balloon catheters, the commission’s market inquiry has established that each of these products constitutes a separate relevant product market.
per quanto concerne i cateteri guida-coronarici, le guide metalliche orientabili («sgw») e i cateteri a palloncino per angioplastica coronarica transluminare percutanea («ptca»), l’indagine di mercato della commissione ha stabilito che ciascuno di questi prodotti costituisce un mercato del prodotto rilevante separato.

in the interventional cardiology market for steerable guidewires virtually all national markets are strongly affected by the concentration (above 40 % and with an increment of at least 5 %), and in many of these, including the largest countries of the eu, the parties’ combined market shares are above (65 to 75 %) and even (75 to 85 %).
nel mercato delle guide metalliche orientabili per la cardiologia interventistica virtualmente tutti i mercati nazionali sono sostanzialmente interessati dalla concentrazione (oltre il 40 % e con un incremento di almeno il 5 %), e in molti di questi — inclusi i più grandi paesi dell’ue — le quote di mercato combinate delle parti sono superiori al [65 %-75 %] e raggiungono perfino il [75 %-85 %].